1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 » ජය වේවා!... « 2 00:00:05,002 --> 00:00:09,000 wWw.BuGGeRs.Tk 3 00:00:14,864 --> 00:00:19,494 Studio Ghibli ренжіді МИЯЗАКИ ХАЯОның FI LM 4 00:00:29,278 --> 00:00:34,910 Ежелгі заманда жер орманмен жабылған...жатады 5 00:00:34,984 --> 00:00:41,389 ...ежелден бері құдайлардың рухтары өмір сүрді. 6 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 RRINCESS MONONOKE 7 00:01:43,267 --> 00:01:44,256 Якул! 8 00:01:50,742 --> 00:01:51,731 Ашитака! 9 00:01:52,577 --> 00:01:55,546 Oracle ауылға қайтуды айтады. 10 00:01:55,613 --> 00:01:57,478 Қарт адам да. 11 00:01:57,582 --> 00:02:00,176 - Бірдеңе дұрыс емес дейді. - Құстар жоқ. 12 00:02:00,251 --> 00:02:01,240 Жануарлар жоқ... 13 00:02:01,352 --> 00:02:06,016 Мен оған барамын. Үйге қайт. 14 00:02:43,861 --> 00:02:45,920 Бірдеңе келе жатыр! 15 00:02:52,737 --> 00:02:54,136 Бұл не? 16 00:02:54,205 --> 00:02:56,639 Бұл адам емес... 17 00:02:56,708 --> 00:02:59,939 Oracle барлығын шақырды. 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,078 Онда! 19 00:03:31,175 --> 00:03:33,405 Жын құдай! 20 00:03:54,232 --> 00:03:55,631 Якул, жүгір! 21 00:04:21,325 --> 00:04:23,953 Ауылға шабуыл жасайды! 22 00:04:24,061 --> 00:04:25,756 Ашитака! 23 00:04:25,863 --> 00:04:29,299 Оған тиме! Оның қарғыс саған болады! 24 00:04:30,201 --> 00:04:31,532 Якул! 25 00:04:54,859 --> 00:04:56,850 Ашуыңды бас, өтінемін! 26 00:04:56,961 --> 00:05:01,728 О, онсыз бола алмайтын орман құдайы Аты, неге олай ашуланасың? 27 00:05:18,282 --> 00:05:20,716 - Құбыжық! - Жүгір! 28 00:05:22,320 --> 00:05:25,255 Тоқта! Біздің ауылды құртпа! 29 00:05:25,356 --> 00:05:27,256 Тоқта! Әлі де сенің ашуың! 30 00:05:31,796 --> 00:05:32,956 Тұр! 31 00:06:28,319 --> 00:06:30,947 - Төмен қалды! - Ашитака! 32 00:06:31,022 --> 00:06:32,182 Oracle әкеліңіз! 33 00:06:32,256 --> 00:06:33,450 Өртті бақылаңыз! 34 00:06:35,126 --> 00:06:36,252 Ашитака! 35 00:06:39,430 --> 00:06:42,365 Оған тиме! Бұл қарапайым жара емес! 36 00:06:42,433 --> 00:06:45,425 Ол жараланды! Oracle қайда?! 37 00:06:45,536 --> 00:06:48,198 Бәрің артта болыңдар! 38 00:06:48,706 --> 00:06:49,832 Oracle! 39 00:06:49,907 --> 00:06:53,308 Осы суды оның үстіне... ақырын ағызыңыз. 40 00:07:07,291 --> 00:07:10,749 О, бізге беймәлім құтырған құдай... 41 00:07:10,828 --> 00:07:13,661 ...Алдыңда бас иемін. 42 00:07:14,765 --> 00:07:19,327 Сіз құлаған жерде біз боламыз қорған көтеріп, ғұрыптарды орындау. 43 00:07:19,403 --> 00:07:22,167 Бізді жек көрме, тыныш бол. 44 00:07:23,808 --> 00:07:27,073 Сіз жексұрын топас! 45 00:07:28,079 --> 00:07:32,015 Менің жек көрушілігім мен мұңымды білесің! 46 00:08:11,188 --> 00:08:14,589 Бұл өте, өте жаман. 47 00:08:14,658 --> 00:08:18,594 Қабан рухы келді алыстан батысқа қарай. 48 00:08:18,662 --> 00:08:22,758 Ішіндегі улы уытты ол шіриді... 49 00:08:22,833 --> 00:08:28,829 ...жүгіріп келе жатқанда зұлымдықты тартады, оны құбыжық етіп жасау. 50 00:08:29,940 --> 00:08:31,176 Ринс Ашитака... 51 00:08:32,577 --> 00:08:34,909 Оң қолыңызды көрсетіңіз. 52 00:08:43,421 --> 00:08:44,410 Oracle! 53 00:08:45,757 --> 00:08:50,717 Ринс Ашитака, сен бе? сіздің тағдырыңызға қарауға боласыз ба? 54 00:08:50,828 --> 00:08:54,457 Иә. шешілдім Мен жебенің ұшып кетуіне жол бергенде. 55 00:08:56,768 --> 00:09:01,000 Трамы ішіне сіңіп кетеді сүйектеріңмен өлесіңдер. 56 00:09:05,777 --> 00:09:07,972 Ештеңе жасауға болмай ма?! 57 00:09:08,046 --> 00:09:11,413 Ол қорғады қыздар, ал ауыл! 58 00:09:11,482 --> 00:09:13,677 Отырып күте аламыз ба? 59 00:09:14,452 --> 00:09:17,012 Сіз өз тағдырыңызды өзгерте алмайсыз. 60 00:09:17,088 --> 00:09:21,525 Сіз оны қарсы алу үшін көтеріле аласыз. 61 00:09:21,593 --> 00:09:23,083 Қараңыз. 62 00:09:25,096 --> 00:09:28,088 Бұл қабанның денесінде болған. 63 00:09:28,766 --> 00:09:34,204 Ол азапқа түсті. Ол бұзылды оның сүйектері, ішегі жыртылды... 64 00:09:34,272 --> 00:09:38,106 Оны бұлай етуге тағы не себеп болуы мүмкін? 65 00:09:38,810 --> 00:09:43,076 Апат болды батыс жері. 66 00:09:43,147 --> 00:09:47,777 Ол жерге барыңыз және қараңыз бұлтсыз көздерімен. 67 00:09:48,353 --> 00:09:52,187 Қарғысты жоюдың бір жолы болуы мүмкін. 68 00:09:54,359 --> 00:10:01,162 Содан бері 500 жылдан астам уақыт өтті Микадо бізді осы жерге айдап әкелді. 69 00:10:01,232 --> 00:10:04,998 Енді оның күші қалай өшетінін естіп жатырмыз... 70 00:10:05,069 --> 00:10:08,835 ...және азу тістері оның сегундары бұзылды. 71 00:10:08,906 --> 00:10:13,570 Бірақ біздің қан тайпасы да арықтайды. 72 00:10:14,112 --> 00:10:19,209 Ал енді, ащы тағдыр... жастар Бір күні бізді кім басқарды... 73 00:10:19,284 --> 00:10:22,481 ...батысқа қарай алыс сапарға шығу керек. 74 00:10:38,269 --> 00:10:42,729 Заң бізге тыйым салады бара жатқанда бақылаңыз. Қоштасу. 75 00:11:12,804 --> 00:11:13,896 Бауырым! 76 00:11:13,971 --> 00:11:16,132 Кая, сен мұнда бола алмайсың! 77 00:11:16,808 --> 00:11:20,642 Маған бәрі бір. Мені осы арқылы есте сақта. 78 00:11:25,483 --> 00:11:27,383 Бірақ бұл сенің асыл қанжарың! 79 00:11:28,152 --> 00:11:30,484 Сізді қорғау үшін оны өзіңізбен бірге ұстаңыз. 80 00:11:30,555 --> 00:11:35,117 Мен сені ойлаймын... соған сенімді бол. 81 00:11:35,226 --> 00:11:38,457 Мен де солай боламын, Кая. 82 00:13:07,985 --> 00:13:09,247 Ұрыс па? 83 00:13:17,962 --> 00:13:18,986 Жоғары жылжытыңыз! 84 00:13:22,166 --> 00:13:23,793 Жауынгер! 85 00:13:23,901 --> 00:13:25,892 Оның басы менікі! 86 00:13:36,514 --> 00:13:37,708 Тоқта! 87 00:13:45,957 --> 00:13:47,618 Менің қолым! 88 00:13:48,826 --> 00:13:51,260 Оның қашып кетуіне жол бермеңіз! 89 00:13:51,395 --> 00:13:53,829 Маған өтуге рұқсат етіңіз! 90 00:14:08,779 --> 00:14:10,269 Жын! 91 00:14:23,561 --> 00:14:25,461 Шрамы өсіп жатыр... 92 00:14:36,807 --> 00:14:39,537 Бұл ұнның дәмі ыстық су сияқты! 93 00:14:43,714 --> 00:14:45,705 Міне, ол! 94 00:14:52,189 --> 00:14:53,451 Бұл орындала ма? 95 00:14:53,524 --> 00:14:55,651 Бұл ақша емес! 96 00:14:56,327 --> 00:14:58,022 Күрішімді қайтар! 97 00:14:58,596 --> 00:15:01,087 Мен мұны көре аламын ба, өтінемін? 98 00:15:02,066 --> 00:15:03,328 Хм?! 99 00:15:03,401 --> 00:15:07,531 Әйел, бұл саф алтын! 100 00:15:08,873 --> 00:15:12,001 Сіз қалайтын монеталар ма? Мен саған төлеймін. 101 00:15:12,076 --> 00:15:13,304 Маған мынаны беріңіз. 102 00:15:13,978 --> 00:15:17,641 Мұнда ақша айырбастаушы бар ма? 103 00:15:17,715 --> 00:15:19,842 Жоқ? 104 00:15:20,251 --> 00:15:25,746 Мен қарапайым діни қызметкермін, бірақ мен едім Бұл үш қап күріштің құны деп айтыңыз! 105 00:15:25,823 --> 00:15:27,051 Күте тұрыңыз, жас мырза! 106 00:15:27,124 --> 00:15:28,819 Бұл менікі! Қайтарыңыз! 107 00:15:29,694 --> 00:15:33,186 Эй! Мұндай асықпаңыз! 108 00:15:33,898 --> 00:15:39,598 Маған алғыс айтудың қажеті жоқ. Бұл Мен саған алғыс айтуым керек. 109 00:15:39,670 --> 00:15:43,800 Мен сенің бұрын не істегеніңді көрдім сол самурайларға қарсы. 110 00:15:44,709 --> 00:15:48,543 Сіз ұрысқандай ұрысып жатырсыз! 111 00:15:52,049 --> 00:15:55,985 А, сен де сол кісілерді көріп тұрсың ба? Алтыныңды жасыр, балам. 112 00:15:56,687 --> 00:15:59,823 Жүректер қатып қалды бүкіл жер. 113 00:16:00,690 --> 00:16:04,251 Олар сені ішіңде тонайды ұйықтау. Біз жүгіреміз бе? 114 00:16:14,737 --> 00:16:18,002 Сөйтіп қабан құбыжық болып кетті... 115 00:16:18,675 --> 00:16:23,738 Мен оны қай жерде қадағаладым Самурай ауылға шабуыл жасады, бірақ... 116 00:16:23,813 --> 00:16:25,303 Сіз оны жоғалттыңыз. 117 00:16:25,381 --> 00:16:27,042 Көрдің бе? 118 00:16:27,784 --> 00:16:33,552 Осылай соңғы болғанымда, мұнда тамаша ауыл болған. 119 00:16:33,656 --> 00:16:38,025 Тамақ болды, мүмкін, немесе а көшкін. Көпшілігі өлгеніне сенімдімін. 120 00:16:39,696 --> 00:16:43,393 Жер толып жатыр ащы елестердің твиттері... 121 00:16:43,466 --> 00:16:47,903 ...соғыстан өлген, ауру немесе аштық және олар тұрған жерге құлады ... 122 00:16:47,971 --> 00:16:52,169 Қарғыс айтасыз ба? Бұл дүние қарғыс. 123 00:16:54,711 --> 00:16:56,338 О, бұл жақсы! 124 00:16:58,081 --> 00:17:02,017 Мен кірмеуім керек еді сол ұрыс. Мен екі адамды өлтірдім. 125 00:17:02,085 --> 00:17:04,815 Сіз мені бұл тапсырманы құтқардыңыз. 126 00:17:04,888 --> 00:17:07,789 Маған ыдысыңды бер. 127 00:17:07,857 --> 00:17:09,154 Бәріміз өлеміз. 128 00:17:09,792 --> 00:17:11,919 Біреу қазір, біреу кейін. 129 00:17:11,995 --> 00:17:14,657 Хм, талғампаз ыдыс... 130 00:17:14,731 --> 00:17:19,168 Сіз маған ескі ертегілерді еске түсіресіз ... 131 00:17:19,969 --> 00:17:22,767 Ержүрек халық, алыс шығыста... 132 00:17:22,839 --> 00:17:26,400 ...тас жебе ұштарын пайдаланған және Қызыл бұлан ....... (Эмиши!)ге мінген 133 00:17:33,016 --> 00:17:36,349 Біріншіден, өлім аузынан аулақ болыңыз. 134 00:17:36,419 --> 00:17:39,616 Әлде қарт ұстазым солай айтатын. 135 00:17:39,689 --> 00:17:42,123 Тамақ ал, балам. Бұл сіздің күрішіңіз! 136 00:17:44,327 --> 00:17:46,295 Сіз бұл не екенін білесіз бе? 137 00:17:50,800 --> 00:17:51,789 Жоқ. 138 00:17:52,368 --> 00:17:57,772 Ол алыптың денесінде болды қабан. Оны өлтіргені осы. 139 00:18:07,717 --> 00:18:10,914 Батысқа қарай... 140 00:18:10,987 --> 00:18:15,048 ...таулардың тереңінде, болып табылады бұғы құдайының орманы. 141 00:18:15,124 --> 00:18:16,751 Ол жерде адам басуға болмайды. 142 00:18:16,826 --> 00:18:18,350 Бұғы құдайының орманы? 143 00:18:18,428 --> 00:18:23,422 Олар аңдар бар дейді алпауыттар, өткен ғасырлардағыдай. 144 00:18:57,500 --> 00:18:59,365 Мен оның кететінін білдім... 145 00:19:31,200 --> 00:19:34,829 Қазір алыс емес! Сақ болыңыз! 146 00:19:35,972 --> 00:19:37,371 Міне, олар келді! 147 00:19:37,473 --> 00:19:38,701 Қасқырлар! 148 00:19:46,349 --> 00:19:49,807 Өгіздерді тыныштандырыңыз! Болма асығыс! Қатарыңызды қалыптастырыңыз! 149 00:19:49,919 --> 00:19:51,819 Ұнтақты құрғақ ұстаңыз! 150 00:19:52,488 --> 00:19:54,319 Олар диапазонға келсін! 151 00:20:01,864 --> 00:20:04,059 №1, өрт! 152 00:20:21,584 --> 00:20:23,745 №2, өрт! 153 00:20:29,959 --> 00:20:32,655 Құбыжықтар сияқты олар көп емес еді. 154 00:20:32,728 --> 00:20:35,856 Бұл жай ғана болды күшіктер. Анасы қайда? 155 00:20:42,905 --> 00:20:44,031 Бұл Моро! 156 00:20:50,379 --> 00:20:51,937 Кәне! 157 00:21:05,561 --> 00:21:07,051 Түсіндім! 158 00:21:07,130 --> 00:21:10,463 Ол құдай. Ол одан өлмейді. 159 00:21:18,407 --> 00:21:20,238 Ол біраз зиян келтірді ... 160 00:21:20,309 --> 00:21:21,742 Оларды жылжытыңыз. 161 00:21:21,811 --> 00:21:23,608 Құлағандар ше? 162 00:21:23,679 --> 00:21:25,442 Құрыңыз және көшіңіз! 163 00:21:45,635 --> 00:21:46,932 Ол дем алып жатыр! 164 00:21:47,837 --> 00:21:49,168 Асылу! 165 00:22:51,167 --> 00:22:55,536 Мен Ашитакамын! Менде бар алыс шығыстан кел! 166 00:22:55,605 --> 00:22:59,234 Сіз ежелгі құдайларсыз ба? бұғы құдайының орманы? 167 00:23:15,725 --> 00:23:16,817 Кетіңіз! 168 00:23:37,113 --> 00:23:39,775 Кодама? Олар да осында ма? 169 00:23:42,051 --> 00:23:44,645 Сен жаралысың. Тыныш ұстаңыз. 170 00:23:49,992 --> 00:23:53,985 Олар сізге зиян тигізбейді. Олар орманның сау екендігінің белгісі. 171 00:23:54,063 --> 00:23:56,156 Олар мырзаларын әкеледі! 172 00:23:56,232 --> 00:23:58,601 ДДСҰ? Қасқыр? 173 00:23:58,734 --> 00:24:02,636 Жоқ, үлкен құбыжық! 174 00:24:05,107 --> 00:24:06,506 Ол кетті! 175 00:24:11,880 --> 00:24:16,078 Якул қорықпайды. Бұл жерде қауіп жоқ. 176 00:24:17,720 --> 00:24:21,383 Біз сіздің ормандарыңыздан өтуді өтінеміз. 177 00:24:33,235 --> 00:24:35,032 Қайтейік! Босатыңыз! 178 00:24:35,904 --> 00:24:40,102 Өзеннің арғы жағында соқпақ бар. Біз бұл орманнан ешқашан өте алмаймыз! 179 00:24:40,643 --> 00:24:42,975 Ағыс тым күшті. 180 00:24:43,045 --> 00:24:46,606 Ал егер бұл кісіні алмасақ тез орал, тым кеш болады. 181 00:24:51,987 --> 00:24:55,423 Сіз бізге көрсетіп жатырсыз ба жол, әлде бізді жоғалту ма? 182 00:25:10,072 --> 00:25:14,133 Мырза! Бұл заттар емес үйге жетуімізге көмектеседі. 183 00:25:14,209 --> 00:25:16,006 Олар барған сайын көбірек! 184 00:25:35,998 --> 00:25:39,866 Бұл сенің анаң ба? Керемет ағаш! 185 00:26:21,009 --> 00:26:25,412 Сол қыз бен қасқырлар... сондықтан олар осы жерде тұрады ... 186 00:26:26,014 --> 00:26:30,849 Біз тереңдеп жатырмыз, сэр. Бұл басқа әлемге апарады. 187 00:26:30,919 --> 00:26:32,944 Иә, демалайық. 188 00:26:44,800 --> 00:26:46,028 Тректер... 189 00:26:52,174 --> 00:26:56,372 Үш саусақ... және әлі де жаңа. 190 00:27:49,798 --> 00:27:51,459 Мырза! Не болды? 191 00:28:24,666 --> 00:28:28,796 Сізде бәрі жақсы ма, сэр? Сіз өте бозарып кеткенсіз ... 192 00:28:29,872 --> 00:28:31,772 Мен саған айттым! 193 00:28:31,840 --> 00:28:34,104 Сіз бірдеңе көрдіңіз бе? 194 00:28:34,176 --> 00:28:35,666 Ұмыт. 195 00:28:36,979 --> 00:28:39,743 Сәл кідіріңіз. 196 00:28:39,815 --> 00:28:41,578 Кешіріңіз. 197 00:28:47,956 --> 00:28:49,753 Ол кетті... 198 00:28:52,027 --> 00:28:55,622 Неліктен ол кенеттен жеңіл сезінеді? 199 00:28:55,731 --> 00:28:58,632 Эй! Бұл ауырмайды! 200 00:29:00,035 --> 00:29:02,503 Мен емделдім! Ой! Жоқ, ол сынған. 201 00:29:08,143 --> 00:29:12,477 Мырза! Дұрыс айтасыз! Біз темір зауытына қайта оралдық! 202 00:29:44,680 --> 00:29:46,011 Бұл қамал! 203 00:29:46,081 --> 00:29:48,242 Эбоши ханымның темір бұйымдары. 204 00:29:48,317 --> 00:29:51,309 Олар темір құмды темірге айналдырады. 205 00:29:51,753 --> 00:29:53,084 Эй! 206 00:29:54,122 --> 00:29:56,113 Эй! 207 00:29:57,259 --> 00:30:00,194 - Орманнан біреу келе жатыр! - Қасқыр ханшайым? 208 00:30:01,029 --> 00:30:04,465 Бұл мен! Өгіз айдаушы Короку! 209 00:30:08,603 --> 00:30:11,538 Бұл рас! Ол көлден өтіп бара жатыр! 210 00:30:12,607 --> 00:30:17,271 Бұл не деген шу?! Мен жазып жатқанда үндеме! 211 00:30:17,346 --> 00:30:20,110 Коруку өлгеннен қайта оралды! 212 00:30:20,182 --> 00:30:21,240 Не?! 213 00:30:33,328 --> 00:30:35,125 Сіз елес емессіз. 214 00:30:35,197 --> 00:30:38,189 - Қалғандары қайда? - Төртеуің құлап қалды... 215 00:30:38,734 --> 00:30:40,258 Біз ғана қалдық. 216 00:30:43,505 --> 00:30:45,837 Күзетшілер ешқашан өлмейді. 217 00:30:45,907 --> 00:30:47,238 Жылжыту! 218 00:30:47,843 --> 00:30:51,301 Капюшондағы адам кім, сэр? 219 00:30:51,380 --> 00:30:52,904 Бөтен адам... 220 00:30:54,282 --> 00:31:00,187 Тыңдаңыз, Райфмен... мына джентльмен Сіздің адамыңызды осы жерге дейін апарды. 221 00:31:00,255 --> 00:31:01,984 Оған рахмет. 222 00:31:02,424 --> 00:31:05,882 Ой! Мені сонда ұстамаңыз! 223 00:31:07,029 --> 00:31:09,930 Эй, сен! Күте тұрыңыз! 224 00:31:21,710 --> 00:31:24,543 Біріншіден, рахмет ер адамдарымызды қайтару. 225 00:31:24,646 --> 00:31:27,137 Бірақ мені бір нәрсе мазалайды... 226 00:31:27,215 --> 00:31:30,810 Сіз мұнда аз уақытта келдіңіз біз жасаған уақыттың жартысы ... 227 00:31:30,886 --> 00:31:34,117 ...Бұғы Құдайы арқылы орман, екі алып ... 228 00:31:34,189 --> 00:31:36,521 Короку! Сен тірісің! 229 00:31:36,591 --> 00:31:38,183 Токи! 230 00:31:41,930 --> 00:31:45,730 Мына аяқты қара! Қалайсыздар сен енді өгіз айдайсың ба?! 231 00:31:45,801 --> 00:31:47,029 Бірақ......, бірақ....... 232 00:31:47,102 --> 00:31:50,970 Мені өлгенше қорқытады! The қасқыр-құдай сені жеуі керек еді! 233 00:31:51,073 --> 00:31:53,337 Сонда мен жақсы күйеу таба аламын! 234 00:31:53,408 --> 00:31:56,206 Токи! Олардың барлығы тыңдап жатыр! 235 00:31:56,311 --> 00:31:59,178 Токи, махаббат туралы әңгімеңізді кейінге қалдырыңыз. 236 00:32:00,315 --> 00:32:02,784 Және сен! Оларды өлімге қалдыру! 237 00:32:02,917 --> 00:32:06,614 Сізді алып жүретіндер бар! Сіз мұнда нақты жұмыс жасамаңыз. 238 00:32:06,687 --> 00:32:08,678 Тым болмаса қауіп төнген кезде әрекет ет! 239 00:32:08,756 --> 00:32:10,724 Мен не істей аламын? 240 00:32:10,792 --> 00:32:14,228 Рақмет сізге. Менің күйеуім ақымақ, бірақ мен оның қауіпсіз болғанына қуаныштымын. 241 00:32:14,829 --> 00:32:18,390 Жақсы. Мүмкін қорықтым Мен бірдеңені дұрыс істемедім. 242 00:32:23,538 --> 00:32:26,598 Сіз өте әдемі көрінесіз. Бізге бетіңізді көрсетіңіз. 243 00:32:26,674 --> 00:32:27,868 Гонза... 244 00:32:29,043 --> 00:32:33,104 алғысымды білдіргім келеді саяхатшы. Оны маған кейінірек әкел. 245 00:32:33,181 --> 00:32:34,170 Короку... 246 00:32:35,683 --> 00:32:38,709 Қайтып келгенің жақсы. Мен кешірім сұрамын. 247 00:32:39,754 --> 00:32:44,157 Олай айтпа, Миледи. Ол болады тек сіздің пайдаңызды пайдаланыңыз. 248 00:32:44,892 --> 00:32:49,158 Кешір мені, Токи. I болуына жол бермеу керек еді. 249 00:32:49,263 --> 00:32:53,063 Егер сіз сонда болмаған болсаңыз, Миледи... 250 00:32:53,134 --> 00:32:55,159 ...қасқырлар олардың барлығын алар еді. 251 00:32:57,605 --> 00:33:00,904 Барып демалыңыз, Саяхатшы. 252 00:33:05,746 --> 00:33:07,977 Эй! Сіз әдемісіз! 253 00:33:35,576 --> 00:33:38,909 Біз Моромен күресуге тура келді мына күрішті әкел, сен білесің. 254 00:33:38,980 --> 00:33:40,470 Тамақтандырыңыз! 255 00:33:42,049 --> 00:33:43,778 Қайда? 256 00:33:43,885 --> 00:33:45,409 Ол? 257 00:33:45,519 --> 00:33:47,851 Токи дұрыс айтты! 258 00:33:47,922 --> 00:33:49,890 - Ол әдемі! - Біраз жас... 259 00:33:49,991 --> 00:33:52,653 Бұл сізді бұрын ешқашан тоқтатпады! 260 00:33:53,327 --> 00:33:55,625 Тыныш болыңыз! Біз екі адамнан айырылдық! 261 00:33:55,696 --> 00:33:57,891 Мұнда әдемі жігіттер көп! 262 00:33:57,999 --> 00:34:00,024 Бір топ сиыршылар! 263 00:34:00,101 --> 00:34:04,936 Біздің жерге кел, саяхатшы! Мына сасық қораны ұмыт! 264 00:34:05,039 --> 00:34:09,635 Аузыңызды бақылаңыз! Біз тәуекелге бардық сіз жеп жатқан күрішті әкелу үшін өмір сүреді. 265 00:34:09,744 --> 00:34:12,975 Ал темірді кім жасады бұл күрішті сатып алды ма? 266 00:34:13,047 --> 00:34:15,413 Біз түні бойы сол сильфонды жұмыс істейміз! 267 00:34:16,284 --> 00:34:19,412 Мен қай жерде көргім келеді сен жұмыс істейсің, егер қарсы болмасаң... 268 00:34:19,520 --> 00:34:20,509 Шынымен бе? 269 00:34:20,588 --> 00:34:22,783 Біз макияжбен жұмыс істеуіміз керек! 270 00:34:22,857 --> 00:34:24,518 Руж да? 271 00:34:25,559 --> 00:34:28,494 Ұмытпа! Біз күтетін боламыз! 272 00:34:29,864 --> 00:34:32,765 Оларға қарсы болмаңыз, сэр. 273 00:34:33,868 --> 00:34:36,564 Леди Эбоши оларды бұзады. 274 00:34:36,637 --> 00:34:38,764 Жақсы қалада бақытты әйелдер болады. 275 00:34:39,440 --> 00:34:42,568 Бірақ жұмыс істейтін әйелдер темір зауытындағы сиқырлы? 276 00:34:42,643 --> 00:34:45,510 Олардың болуы темірді ластайды. 277 00:34:46,013 --> 00:34:50,211 Миледи келісімшартты сатып алады ол тапқан жезөкшелік қыз! 278 00:34:50,284 --> 00:34:52,411 Ол мейірімді, бар болғаны. 279 00:34:52,486 --> 00:34:54,454 Бетіңізде күріш бар, қария. 280 00:34:54,522 --> 00:34:58,652 Бірақ ол қорықпайды ежелгі заңдар немесе қарғыс. 281 00:34:58,726 --> 00:35:01,661 Немесе құдайлардан. 282 00:35:01,729 --> 00:35:04,562 Сіз оны Нагомен бірге көруіңіз керек еді! 283 00:35:04,632 --> 00:35:05,724 'Наго'? 284 00:35:05,800 --> 00:35:09,531 Үлкен қабан-құдай. Ол басқарды осы жердегі орман. 285 00:35:09,637 --> 00:35:12,606 Тауға жақындай алмадық. 286 00:35:12,673 --> 00:35:15,904 Қолымыздан келгені отыру ғана болды мұнда және оларға қараңыз. 287 00:35:17,311 --> 00:35:19,779 Төменгі құм өңделді. 288 00:35:20,448 --> 00:35:25,112 Көптің көзі қарақты бұл жер. Қабандар олардың бәрін алды. 289 00:35:25,186 --> 00:35:29,054 Құм алу үшін біз ағаштарды тазалауымыз керек. 290 00:35:29,557 --> 00:35:31,081 Наго ашуланды. 291 00:35:47,675 --> 00:35:49,506 Міне, олар қайтадан барады! 292 00:35:51,879 --> 00:35:55,542 Сол кезде Эбоши ханым келді оның мылтықтарымен бірге. 293 00:36:22,877 --> 00:36:24,640 сэр? Не болды? 294 00:36:28,215 --> 00:36:30,115 Қолыңыз ауырады ма? 295 00:36:30,184 --> 00:36:33,176 Мен сол қабан туралы ойладым... 296 00:36:33,521 --> 00:36:36,888 Ол өшпенділікке толы өлген болуы керек. 297 00:36:43,097 --> 00:36:45,964 Сізді күткенім үшін кешіріңіз... 298 00:36:46,033 --> 00:36:47,625 Бұл жақсы темір. 299 00:36:48,102 --> 00:36:50,764 Біз ертеңгі жүкті кешіктірдік. 300 00:36:53,240 --> 00:36:56,004 Демалайық. Басқаларға айт. 301 00:36:57,344 --> 00:37:00,973 Кейбіреулер сізді тыңшылық жасап жатыр деп ойлайды самурай немесе қасқыр ханшайымы. 302 00:37:02,183 --> 00:37:05,175 Көбінің көзі біздің темірде. 303 00:37:05,252 --> 00:37:07,220 Неліктен мұнда екеніңді сұрасам бола ма? 304 00:37:13,694 --> 00:37:15,594 Мұны білетініңізге сенімдімін. 305 00:37:16,597 --> 00:37:21,557 Алып қабанның сүйектерін сындырды, оның фешин шіріп, оны құбыжық етті. 306 00:37:22,269 --> 00:37:27,104 Мен оны тоқтатпақ болғанымда, мен қалдым мына тыртықпен: Өлімге дейін қарғыс. 307 00:37:27,675 --> 00:37:31,076 Сіздің жеріңіз қайда? Менде сендікіндей бұлан көрмеген. 308 00:37:31,979 --> 00:37:35,415 Солтүстік пен шығыс арасында. Менің айтайын дегенім осы ғана. 309 00:37:35,483 --> 00:37:39,476 Сізден сұраған кезде жауап беріңіз немесе сені екіге бөлемін! 310 00:37:39,987 --> 00:37:42,421 Сіз не істеуді жоспарлайсыз? 311 00:37:43,858 --> 00:37:46,326 Бұлтсыз көзбен қараңыз. 312 00:37:47,161 --> 00:37:49,152 «Көздер бұлтсыз»? 313 00:37:54,001 --> 00:37:55,366 Мен түсінемін. 314 00:37:55,436 --> 00:37:57,870 Кел. Мен саған сырымды көрсетемін. 315 00:37:57,938 --> 00:37:59,166 Миледи! 316 00:37:59,240 --> 00:38:01,140 Қолға ал, Гонза. 317 00:39:02,336 --> 00:39:05,032 Ешкім келуге батылы бармайтын бақшам. 318 00:39:05,639 --> 00:39:07,971 Менің сырымды білгің келсе кел. 319 00:39:16,183 --> 00:39:17,616 Қайырлы кеш. 320 00:39:25,025 --> 00:39:27,493 Біз жаңа ғана аяқтадық. 321 00:39:28,996 --> 00:39:30,327 Әлі ауыр. 322 00:39:30,397 --> 00:39:32,991 Сіз оны соншалықты жеңіл ұстайсыз ... 323 00:39:33,100 --> 00:39:36,001 Тым жеңіл және ол құлап кетеді. 324 00:39:36,570 --> 00:39:40,904 Олар мен үшін емес. Олар мұндағы басқа әйелдер үшін. 325 00:39:41,508 --> 00:39:43,339 Бұл көрініс емес пе! 326 00:39:43,444 --> 00:39:47,210 Бұл жаңа мылтық адамдар ойлап тапты. 327 00:39:47,281 --> 00:39:49,340 Қытайлықтар тым ауыр. 328 00:39:50,050 --> 00:39:53,349 Ол құбыжықтарды өлтіреді және самурай сауыттарын тесіңіз. 329 00:39:53,988 --> 00:39:57,719 Абайлаңыз! Эбоши ханым әлемді басқарғысы келеді! 330 00:39:58,626 --> 00:40:01,925 Сізді асықтырғаным үшін кешіріңіз. Сакені кейін жіберемін. 331 00:40:01,996 --> 00:40:03,563 Бұл жақсы болмай ма! 332 00:40:05,398 --> 00:40:09,266 Сен қабанның орманын ұрладың және оны құбыжық етіп жасады. 333 00:40:09,335 --> 00:40:12,498 Енді сіз жаңадан өсіресіз сол қарулармен жек көрушілік пе? 334 00:40:13,573 --> 00:40:15,666 Сенің қиналғаныңа өкінемін. 335 00:40:15,741 --> 00:40:18,574 Мен оқ аттым. 336 00:40:19,045 --> 00:40:22,503 Мен сондай мисызмын шошқа қарғыс айтуы керек еді. 337 00:40:40,366 --> 00:40:43,233 Оң қолың мені өлтіргісі келе ме? 338 00:40:43,903 --> 00:40:46,303 Қарғысты жою үшін менің сол жағым да болар еді. 339 00:40:46,372 --> 00:40:48,806 Бірақ мұнымен тоқтап қалмас па деп қорқамын. 340 00:40:49,408 --> 00:40:52,377 Бейбіт болу үшін бәрімізді өлтіру керек пе? 341 00:40:52,445 --> 00:40:56,779 Миледи... Оса сөйлейді. 342 00:40:57,183 --> 00:41:01,984 Миледи... мысқылдамаңыз жас жігіттің күші. 343 00:41:03,055 --> 00:41:06,957 Жас жігіт, мен де қарғысқа ұшырадым. 344 00:41:07,026 --> 00:41:10,553 Мен сенің ашуыңды, қайғыңды жақсы білемін. 345 00:41:10,663 --> 00:41:15,566 Мен мұны білемін, бірақ өтінемін сен бұл ханымды өлтірме. 346 00:41:15,635 --> 00:41:21,596 Ол жалғыз бізге адам ретінде қарады. 347 00:41:22,541 --> 00:41:25,169 Ауруымыздан қорықпай... 348 00:41:25,244 --> 00:41:29,806 ...ол шірігімізді жуды Феш, бізді таңып тастады ... 349 00:41:32,752 --> 00:41:33,878 Оса... 350 00:41:33,953 --> 00:41:37,582 Өмір азап. Бұл қиын. 351 00:41:37,690 --> 00:41:42,389 Әлем қарғысқа ұшырайды, адамдар қарғысқа ұшырады, бірақ біз бәрібір өмір сүргіміз келеді ... 352 00:41:42,461 --> 00:41:45,089 Менің ақымақ ренішімді кешіріңіз... 353 00:42:04,684 --> 00:42:06,345 Олар қайтып келді. 354 00:42:07,019 --> 00:42:11,786 Түнде олар отырғызуға келеді ағаштар мен тауды қайтарыңыз. 355 00:42:11,891 --> 00:42:15,258 Ашитака, қаласың ба? мұнда және менімен жұмыс істейсің бе? 356 00:42:16,195 --> 00:42:18,629 Сіз тіпті бұғы Құдайының орманын қалайсыз ба? 357 00:42:18,731 --> 00:42:23,191 Ежелгі құдайларсыз, жабайы аңдар. 358 00:42:23,703 --> 00:42:28,868 Орман жойылып, қасқырлармен бірге онымен бірге бұл байлық өлке болады. 359 00:42:28,941 --> 00:42:30,670 Ол қыз адам болады. 360 00:42:31,877 --> 00:42:32,866 ДДСҰ? 361 00:42:33,479 --> 00:42:36,880 Мононоке, жабайы қыз кімнің жанын қасқырлар ұрлады. 362 00:42:36,949 --> 00:42:39,247 Ол мені өлтіру үшін өмір сүреді. 363 00:42:44,824 --> 00:42:48,590 Оның қаны дейді Бұғы Құдай ауруды емдейді. 364 00:42:48,661 --> 00:42:54,099 Бұл адамдарды емдеуі мүмкін, және бәлкім, тіпті қарғысыңды көтерер. 365 00:42:54,166 --> 00:42:58,034 Миледи... сіз қалай ойлайсыз? 366 00:42:58,537 --> 00:43:01,802 Өте жақсы жасалған. Қайта әлемді билеу үшін. 367 00:43:01,874 --> 00:43:04,308 Бірақ бәрібір сәл ауыр. 368 00:43:04,376 --> 00:43:05,434 О қымбаттым! 369 00:43:32,371 --> 00:43:34,464 Қараңызшы, мұнда кім бар! 370 00:43:34,974 --> 00:43:36,942 Маған сиқыршымен жұмыс істеуге рұқсат етіңіз. 371 00:43:37,009 --> 00:43:38,806 иә? Эй, күт! 372 00:43:41,714 --> 00:43:43,204 Мен тырысамын ба? 373 00:43:44,550 --> 00:43:46,711 Егер ол талап етсе... 374 00:43:59,098 --> 00:44:01,293 Сіз шынымен келдіңіз! 375 00:44:01,367 --> 00:44:03,301 Мен саған не айттым? 376 00:44:03,369 --> 00:44:06,463 Қарашы, ол кимоносын жөндеп жатыр! 377 00:44:07,506 --> 00:44:09,701 Сіз бұл қарқынды ешқашан ұстанбайсыз. 378 00:44:10,609 --> 00:44:12,076 Бұл қиын жұмыс. 379 00:44:12,178 --> 00:44:14,840 Иә. Үздіксіз төрт күн жұмыс істейміз. 380 00:44:15,648 --> 00:44:17,445 Мұнда өмір қиын ба? 381 00:44:17,550 --> 00:44:22,180 Ия, бірақ жақсырақ қалалардағы өмірден гөрі. 382 00:44:22,254 --> 00:44:25,951 Біз тойып жейміз, және ер адамдар өз орнын біледі. 383 00:44:26,525 --> 00:44:27,856 Мен көремін... 384 00:45:13,439 --> 00:45:15,907 -Ертең барасың ба? - Ұзақ тұрыңыз! 385 00:45:15,975 --> 00:45:17,567 Мұнда жұмыс істе! 386 00:45:17,643 --> 00:45:20,806 Рахмет, бірақ сонда Мен кездесуге тиіс адам. 387 00:45:27,353 --> 00:45:28,513 Ол осында! 388 00:45:34,360 --> 00:45:35,884 Қасқыр ханшайым! 389 00:46:13,766 --> 00:46:14,755 Бұл ол! 390 00:46:15,734 --> 00:46:17,258 Тоқта! 391 00:46:17,770 --> 00:46:19,203 Мен сенімен ұрысқым келмейді! 392 00:46:24,410 --> 00:46:26,401 Ол Миледидің артынан! 393 00:46:37,156 --> 00:46:41,388 Өрттерді қойыңыз! Атқыштар қоршау! Оны ішінде ұстаңыз! 394 00:46:41,493 --> 00:46:44,690 Жазбаларыңызда қалыңыз! 395 00:46:45,264 --> 00:46:47,596 Ол төбеде тұр! 396 00:46:47,666 --> 00:46:50,499 Көңіліңізді көтермеңіз! Жұмысты жалғастырыңыз! 397 00:46:50,569 --> 00:46:52,196 Өрт сөнбеу керек! 398 00:46:53,305 --> 00:46:57,071 -Ол жалғыз ба? - Иә. Біз оны бұрышта ұстадық. 399 00:46:57,142 --> 00:46:59,372 Ол Миледи үшін келді. 400 00:46:59,445 --> 00:47:01,777 О, жарайды... жүр. 401 00:47:10,589 --> 00:47:14,286 Мені естисің бе, Ринцесс Мононок? Мен мындамын. 402 00:47:15,661 --> 00:47:17,925 Өз руыңның кекін алсаң... 403 00:47:18,831 --> 00:47:22,995 ...мұнда іздеп жүргендер бар күйеулер үшін кек... 404 00:47:23,068 --> 00:47:25,161 ...қасқырлар өлтірді. 405 00:47:25,237 --> 00:47:27,728 Шығу! Бізде есеп бар! 406 00:47:37,883 --> 00:47:39,612 Міне, ол! 407 00:47:42,688 --> 00:47:45,919 Жолдан! Сіз соққы аласыз! 408 00:47:52,731 --> 00:47:54,596 Бұл тұзақ! Тоқта! 409 00:47:55,734 --> 00:47:59,534 Қасқыр-Құдай Рринцесс! Орманға қайт! 410 00:48:03,208 --> 00:48:05,904 Босқа өлме! 411 00:48:06,678 --> 00:48:07,975 Мен оны білдім! 412 00:48:08,047 --> 00:48:10,277 Өзіне ұнағанын істесін. 413 00:48:31,136 --> 00:48:33,400 Түсіндім! Ол құлап жатыр! 414 00:48:33,472 --> 00:48:34,905 Артында бол! 415 00:48:35,340 --> 00:48:37,831 Тіпті кесілген болса да, басы әлі де тістей алады. 416 00:48:40,079 --> 00:48:41,774 Оның құлаған жерін көздеңіз. 417 00:49:00,466 --> 00:49:01,990 Өрт! 418 00:49:10,542 --> 00:49:12,373 Артында бол! 419 00:49:20,986 --> 00:49:21,975 Оян! 420 00:49:27,993 --> 00:49:29,153 Жоқ! 421 00:49:48,714 --> 00:49:49,703 Оны ал! 422 00:49:49,781 --> 00:49:51,578 Оны жіберме! 423 00:49:51,650 --> 00:49:52,844 Оны өлтір! 424 00:49:56,588 --> 00:49:58,749 Сізде бәрі жақсы ма, сэр? 425 00:50:08,200 --> 00:50:10,532 Менің жолымнан! 426 00:50:16,375 --> 00:50:19,401 Жаман! Сіз де солардың бірісіз! 427 00:50:22,214 --> 00:50:23,374 Тоқта! 428 00:50:27,452 --> 00:50:28,851 Шетке кет. 429 00:50:45,804 --> 00:50:47,829 Сен не істеп жатырсың?! 430 00:50:47,906 --> 00:50:49,703 Қыз менікі. 431 00:50:51,510 --> 00:50:53,671 Оның сүйкімді әйел болатынына сенімдімін. 432 00:50:54,179 --> 00:50:57,273 Ішіңізде жын бар. Және оның ішінде. 433 00:51:02,988 --> 00:51:07,823 Мынаны қара! Бұл ішімдегі жек көрушіліктің түрі! 434 00:51:08,327 --> 00:51:10,727 Бұл менің фешімді шірітеді және менің өлімімді шақырады! 435 00:51:11,964 --> 00:51:13,761 Жек көрушілікті арттырмаңыз! 436 00:51:13,865 --> 00:51:16,891 Сіздің қарғысыңызды айту жеткілікті! 437 00:51:16,969 --> 00:51:18,561 Мен бұл қолды кесіп тастаймын! 438 00:51:23,709 --> 00:51:25,336 Миледи! 439 00:51:28,113 --> 00:51:29,842 Оны біреу алып кетсін! 440 00:51:36,021 --> 00:51:38,683 Уайымдама. Оның бәрі жақсы болады. 441 00:51:43,762 --> 00:51:45,753 Мен қызды аламын! 442 00:51:46,632 --> 00:51:49,795 Күте тұрыңыз! Сіз емдемейсіз Эбоши ханым осылай! 443 00:51:53,005 --> 00:51:54,165 Қозғалма! 444 00:52:06,218 --> 00:52:07,879 Киё, жоқ! 445 00:52:13,392 --> 00:52:14,723 Ол әлі де жүреді... 446 00:52:21,200 --> 00:52:23,828 - Миледи қалай? - Аман болыңыз, сэр. 447 00:52:23,903 --> 00:52:27,999 Маған мылтығымды әкел! Атқыштар, осында жиналыңдар! 448 00:52:28,073 --> 00:52:29,665 Олар қашып кетпейді! 449 00:52:31,177 --> 00:52:32,838 Токи, тез! 450 00:52:37,950 --> 00:52:39,781 Сіз... 451 00:52:54,800 --> 00:52:56,495 Сіз өте алмайсыз, сэр. 452 00:52:57,036 --> 00:52:59,561 Қақпаны демалыссыз ашу мүмкін емес. 453 00:53:03,142 --> 00:53:04,609 Артқа бұрылыңыз, өтінемін... 454 00:53:04,677 --> 00:53:08,306 Сіз бірімізге көмектестіңіз. Біз саған зиян тигізгім келмейді. 455 00:53:09,481 --> 00:53:13,474 Мен өз күшіммен келдім аяқ. Мен оларға қалдырамын. 456 00:53:14,954 --> 00:53:17,787 Бұл қақпаны ашу үшін он адам керек! 457 00:53:25,831 --> 00:53:27,799 Мырза, жоқ! Сен өлесің! 458 00:53:36,609 --> 00:53:38,440 Ол жылжытты! 459 00:53:45,484 --> 00:53:47,281 Кетіңіз! 460 00:53:51,123 --> 00:53:52,556 Қасқырлар! 461 00:53:52,625 --> 00:53:53,649 Флинт! 462 00:53:54,193 --> 00:53:56,661 Тоқта! Сіздің ханшайымыңыз аман! 463 00:53:59,665 --> 00:54:00,996 Мен келе жатырмын! 464 00:54:01,066 --> 00:54:02,465 Якул, кеттік! 465 00:54:07,373 --> 00:54:08,863 рахмет айтамын. 466 00:54:15,748 --> 00:54:17,147 Ол кетті... 467 00:54:40,205 --> 00:54:41,365 Күте тұрыңыз! 468 00:54:43,208 --> 00:54:44,835 Ол менікі! 469 00:54:56,355 --> 00:54:59,950 Олар сені атып тастады ма? Сен өлдің бе? 470 00:55:03,729 --> 00:55:06,960 Неге мені тоқтаттың? Тірі тұрғанда сөйле! 471 00:55:08,834 --> 00:55:11,496 Мен сенің өлгеніңді қаламадым. 472 00:55:11,603 --> 00:55:15,733 Олай болса өлуден қорықпаймын адамдарды қуып жібереді! 473 00:55:16,542 --> 00:55:19,238 Мен сені алғаш көргенде білдім. 474 00:55:19,345 --> 00:55:22,781 Сіз өміріңізді босқа өткіздіңіз менің жолыма түсу арқылы! 475 00:55:26,852 --> 00:55:30,015 Мен сенің тамағын кесемін! Бұл сені жабады! 476 00:55:31,490 --> 00:55:32,479 Тікелей... 477 00:55:32,591 --> 00:55:35,151 Мен адамдарды тыңдамаймын! 478 00:55:37,096 --> 00:55:39,587 Сен әдемісің... 479 00:55:43,002 --> 00:55:46,699 Не болды, Сан? Шал Мен оны сен үшін ұрып жатырмын ба? 480 00:55:58,684 --> 00:56:00,015 Маймылдар... 481 00:56:01,420 --> 00:56:05,789 Маймылдар! сыйламаушылық дейсіз бе Моро тайпасына? 482 00:56:06,792 --> 00:56:08,987 Бұл біздің орман. 483 00:56:09,061 --> 00:56:11,222 Бізге адам беріңіз. 484 00:56:11,296 --> 00:56:14,663 Бізге адам беріңіз де кетіңіз. 485 00:56:14,733 --> 00:56:17,065 Менің азу тістерім сені таппай тұрып кет. 486 00:56:17,569 --> 00:56:19,230 Бар. 487 00:56:19,304 --> 00:56:21,534 Біз адам жейміз. 488 00:56:21,707 --> 00:56:23,072 Біз оны жейміз. 489 00:56:23,575 --> 00:56:25,304 Адам жеп алайық. 490 00:56:25,377 --> 00:56:29,609 Неліктен маймылдар тайпасы ... 491 00:56:29,681 --> 00:56:32,047 ...еркекті жегің келе ме? 492 00:56:32,651 --> 00:56:37,088 Біз адам жейміз. Бізде оның күші бар. 493 00:56:37,156 --> 00:56:40,592 Біз адамдарды қуып жіберетін күш алғымыз келеді. 494 00:56:40,692 --> 00:56:45,254 Сіз мұны алмайсыз адамды жеу арқылы күш. 495 00:56:45,330 --> 00:56:49,323 Мұның бәрі бұрылу басқа нәрсеге сен! 496 00:56:49,835 --> 00:56:55,603 Ағаш отырғызамыз. Адамдар оларды жояды. 497 00:56:55,674 --> 00:56:58,837 Орман келмейді артқа. Біз адамдарды өлтіреміз. 498 00:56:59,511 --> 00:57:03,607 Бұғы Құдайы бізбен бірге. Болма бас тарту. Ағаштарыңызды отырғызыңыз. 499 00:57:03,682 --> 00:57:05,843 Біз сіз үшін соңғысына дейін күресеміз! 500 00:57:06,418 --> 00:57:10,445 Бұғы Құдай соғыспайды. Біз өлеміз. 501 00:57:10,522 --> 00:57:13,855 Қасқыр қыз бәрібір. Қасқыр қыз адам. 502 00:57:15,527 --> 00:57:19,019 Сен маймыл! Мен сенің мойыныңды сындырамын! 503 00:57:22,134 --> 00:57:23,465 Тоқта! 504 00:57:32,144 --> 00:57:33,941 Бәрі жақсы. 505 00:57:34,012 --> 00:57:38,142 Сен алға. боламын адамға қамқор бол. 506 00:57:38,217 --> 00:57:39,878 Ол ше? 507 00:57:39,952 --> 00:57:41,442 Біз оны жей аламыз ба? 508 00:57:44,456 --> 00:57:46,981 Жоқ. Жалғастырыңыз. 509 00:57:54,399 --> 00:57:56,799 Мында кел. Дос болайық. 510 00:57:57,469 --> 00:58:00,529 Маған қожайыныңызды алып жүруге көмектесіңізші. 511 00:59:56,121 --> 01:00:00,057 Сіз ақылдысыз. Сіз білмейсіз осы аралға аяқ басу. 512 01:00:01,627 --> 01:00:03,117 Адамдар сасық! 513 01:00:13,205 --> 01:00:15,867 Қалаған жерге барыңыз. Сіз боссыз. 514 01:01:48,167 --> 01:01:49,964 Міне, ол! 515 01:01:50,803 --> 01:01:53,636 Түнгі серуенші! Ақырында! 516 01:01:54,139 --> 01:01:55,629 Тез! Келіңіз және қараңыз! 517 01:01:56,575 --> 01:01:59,601 Міне, біз отырдық мына сасық аю терісінде! 518 01:02:00,412 --> 01:02:02,312 Қарама! Соқыр боласың! 519 01:02:02,981 --> 01:02:05,882 Бұл Батыс жердегі ең жақсы аңшыдан? 520 01:02:05,951 --> 01:02:08,749 Бұл Микадоның жарғысы... 521 01:02:08,821 --> 01:02:11,551 ...Бұғы Құдайды бағындыруға мүмкіндік береді! 522 01:02:17,329 --> 01:02:20,264 Түнде ол түнгі серуенге айналады. 523 01:02:20,332 --> 01:02:23,096 Түн күндіз болған сайын оның пішіні өзгереді. 524 01:02:23,168 --> 01:02:27,571 Ол жоғалып жатыр... ана жақта! 525 01:03:50,289 --> 01:03:51,483 Джико! 526 01:03:51,557 --> 01:03:53,286 Мен білемін. 527 01:03:54,092 --> 01:03:55,582 Ана жерде. 528 01:04:08,807 --> 01:04:11,173 Олардың жүздегені бар. 529 01:04:11,243 --> 01:04:13,643 Олар бұл орманнан емес. 530 01:04:13,712 --> 01:04:16,078 Олар басқа таудың мырзалары. 531 01:04:23,856 --> 01:04:25,824 Бұл Оккото! 532 01:04:25,891 --> 01:04:28,621 Оңтүстік аралдан? 533 01:04:28,694 --> 01:04:30,719 Бұл тістердің қатесі жоқ. 534 01:04:31,530 --> 01:04:33,964 Ол бүкіл тайпасын әкелген сияқты! 535 01:04:37,102 --> 01:04:39,093 Ол бізді көрді! Кері шегіну! 536 01:04:52,517 --> 01:04:54,678 Кәне! Секір! 537 01:05:48,073 --> 01:05:49,836 Ешқандай жара жоқ! 538 01:06:00,052 --> 01:06:01,383 Якул... 539 01:06:24,876 --> 01:06:29,142 Ояу болсаң Якулға рахмет. Ол сені бүкіл уақыт бойы бақылап отырды. 540 01:06:31,083 --> 01:06:32,914 Сіз оның атын қайдан білесіз? 541 01:06:33,952 --> 01:06:39,049 Ол маған сен туралы бәрін айтты, сенің ауылың, сенің орманың... 542 01:06:39,825 --> 01:06:43,488 Бұғы құдайы сені қайтарып алды өмірге, сондықтан мен сізге көмектесемін. 543 01:06:45,163 --> 01:06:48,860 Мен бұл түс көрдім ... алтын бұғы ... 544 01:06:48,934 --> 01:06:50,094 Тамақ. 545 01:06:55,574 --> 01:06:56,563 Шайнау. 546 01:08:26,399 --> 01:08:30,096 Біз өлтіру үшін келдік адамдар және орманды сақтайды. 547 01:08:30,169 --> 01:08:32,103 Неліктен мұнда адамдар бар? 548 01:08:32,205 --> 01:08:34,673 Қыз Сан, менің қызым. 549 01:08:34,740 --> 01:08:40,337 Адамдар барлық жерде. Артқа қайту тауға апарып, сонда өлтіріңдер. 550 01:08:41,047 --> 01:08:44,574 Біз бұғы Құдайының орманы үшін өлтіреміз. 551 01:08:44,650 --> 01:08:47,050 Мұнда неге адам бар? 552 01:08:47,820 --> 01:08:51,756 Бұғы Құдайы оны емдеді жара. Біз оны қайтаруымыз керек. 553 01:08:51,858 --> 01:08:57,296 Бұғы құдайы оны құтқарды ма? The Бұғы Құдай жарасын емдеген бе?! 554 01:08:58,331 --> 01:09:01,266 Неліктен ол Нагоны құтқармады? 555 01:09:01,367 --> 01:09:04,768 Ол орманның күзетшісі емес пе?! 556 01:09:04,871 --> 01:09:09,103 Бұғы Құдай береді өмір, және оны алып кетеді. 557 01:09:09,175 --> 01:09:12,872 Қабандар мұны ұмыттың ба? 558 01:09:13,379 --> 01:09:17,577 Жоқ! Ол үшін Бұғы құдайына жалбардың. 559 01:09:17,650 --> 01:09:19,641 Сен Нагоға жалынбадың! 560 01:09:20,286 --> 01:09:24,484 Ол өлімнен қорқады... Маған ұнайды... 561 01:09:24,590 --> 01:09:28,822 ...менің ішімде алып жүру а уланған адам тасы. 562 01:09:28,895 --> 01:09:33,355 Наго тамақтанды. Мен қалдым, және менің өлімімді ойла. 563 01:09:33,432 --> 01:09:35,332 Бұғы Құдайына барыңыз! 564 01:09:35,401 --> 01:09:38,666 Мен ұзақ өмір сүрдім, Сан. 565 01:09:38,738 --> 01:09:42,003 Бұғы Құдайы менің өмірімді алады. 566 01:09:42,508 --> 01:09:45,238 Жоқ, анашым! Сізде Бұғы құдайын қорғады! 567 01:09:45,811 --> 01:09:50,839 Біз алданған жоқпыз! Наго әдемі болды және күшті. Біздің ағамыз жүгірмейтін еді! 568 01:09:51,484 --> 01:09:54,078 Сендер оны қасқырлар жедіңдер! 569 01:09:54,620 --> 01:09:57,453 Тыныштық! Анамды жамандап жатырсың! 570 01:09:57,790 --> 01:10:00,588 Тыңдаңыздар, уа, жабайы тау құдайлары... 571 01:10:01,527 --> 01:10:04,360 Нагоны өлтірген мен едім. 572 01:10:05,082 --> 01:10:08,984 Ол жынға айналды, және біздің ауылға шабуыл жасады. 573 01:10:09,487 --> 01:10:13,082 Үлкен қабан. Міне менің дәлелім. 574 01:10:18,896 --> 01:10:23,094 Мен бұл елге сұрау үшін келдім Бұғы Құдай бұл қарғысты жою үшін. 575 01:10:24,001 --> 01:10:27,596 Ол менің жарамды емдеді, бірақ тыртық қалады. 576 01:10:29,273 --> 01:10:33,607 дейін қиналуым керек қарғыс мені құртады. 577 01:10:38,115 --> 01:10:41,983 Оккото! Жақсы! Тыңдай алатын адам. 578 01:10:46,791 --> 01:10:47,815 Оккото, күт! 579 01:10:48,392 --> 01:10:50,053 Сіз оны жеуге болмайды! 580 01:10:52,129 --> 01:10:56,463 Сен Мороның қызысың. Мен сен туралы естідім. 581 01:10:58,035 --> 01:10:59,468 Сенің көздерің... 582 01:11:00,071 --> 01:11:02,972 Артқа тұрыңыз. Мен оны жемеймін. 583 01:11:03,341 --> 01:11:04,467 Қасқыр-Құдай Ринцесса... 584 01:11:05,343 --> 01:11:09,177 Қорықпа. Мен Нагоның ақыры туралы айтамын. 585 01:11:22,426 --> 01:11:25,987 Рахмет саған, жас. 586 01:11:26,063 --> 01:11:32,400 Жын болғаны бізді қынжылтады руымыздан шыққан. 587 01:11:34,071 --> 01:11:37,802 Лорд Оккото... сіз білесіз бе? Мен қарғысты қалай көтере аламын? 588 01:11:39,110 --> 01:11:44,548 Мына орманды таста. Келесіде біз кездессең, мен сені өлтіруім керек. 589 01:11:45,049 --> 01:11:49,543 Сіз жеңе алмайсыз адамдардың мылтықтары. 590 01:11:49,654 --> 01:11:55,217 Менің тайпамды қарашы, Моро. Біз кішкентай болып өсеміз, ал біз ақымақ болып өсеміз. 591 01:11:55,293 --> 01:11:57,591 Осылай жалғастыру үшін... 592 01:11:57,662 --> 01:12:01,291 ...ойын ретінде аяқталады адамдар ет үшін аң аулайды. 593 01:12:01,399 --> 01:12:06,234 Соңғы шайқаста барлығына тәуекел ету адамның қолында ойнау. 594 01:12:06,871 --> 01:12:10,238 Мен қасқырлардан көмек сұрамаймын. 595 01:12:10,675 --> 01:12:17,171 Соңына дейін өлуіміз керек пе, біз адамдарды таң қалдырамыз. 596 01:12:42,606 --> 01:12:44,096 Бұғы құдайы! 597 01:13:00,190 --> 01:13:02,681 Өгіздерді бірге ұстаңыз! 598 01:13:06,096 --> 01:13:07,927 Отыңды ұста... келсін! 599 01:13:09,132 --> 01:13:10,292 Өрт! 600 01:13:16,339 --> 01:13:17,739 Қайта жүктеңіз! Тез! 601 01:13:32,823 --> 01:13:36,520 Бұл Эбошидікі қате жаумен күресу! 602 01:13:36,593 --> 01:13:39,255 Сіз алға қарай жүріңіз және жасырыңыз. 603 01:14:00,617 --> 01:14:02,847 Міне, олар келді! 604 01:14:08,492 --> 01:14:09,891 Бас... 605 01:14:09,960 --> 01:14:11,359 Жарайсың. 606 01:14:12,062 --> 01:14:15,225 Біз көшіп жатырмыз. Басқаларға айт. 607 01:14:19,803 --> 01:14:21,395 Сәлем, Джико. 608 01:14:21,471 --> 01:14:26,101 Император басады, ал сіз ел самурайларымен спорт... 609 01:14:26,777 --> 01:14:30,269 Лорд Асано оларды маған қарсы қойды. 610 01:14:30,680 --> 01:14:33,513 Асано? Күшті адам... 611 01:14:33,583 --> 01:14:35,949 Ол менің темірімді қалайды. 612 01:14:36,019 --> 01:14:37,748 Ашкөз, солай емес пе. 613 01:14:38,588 --> 01:14:41,455 Бірақ қазір еркектермен күресетін уақыт емес. 614 01:14:41,525 --> 01:14:44,392 Қабандар орманға жиналып жатыр. 615 01:14:45,328 --> 01:14:47,558 Оған темірді беріңіз. 616 01:14:47,631 --> 01:14:51,397 Берген уәдеңізде тұрыңыз Император, содан кейін Асаноны ұрып тастаңыз. 617 01:14:51,501 --> 01:14:55,028 Тез, Милиди! Асаноның адамдары келе жатыр! 618 01:15:00,377 --> 01:15:03,369 Шайтан туралы айт! Хабаршы. 619 01:15:03,446 --> 01:15:06,279 Хабаршы. Әдептеріңізді есте сақтаңыз. 620 01:15:09,186 --> 01:15:10,847 Үйге қош келдіңіз! 621 01:15:13,657 --> 01:15:15,750 Сен оны көрмейсің бе? 622 01:15:19,196 --> 01:15:24,395 Эбоши, ханым Темір шеберлері, жақсы күрестіңдер! 623 01:15:25,602 --> 01:15:30,369 -ден хабарлама алып келемін мырзам. Қақпаларыңды ашыңдар! 624 01:15:30,473 --> 01:15:33,442 Сізді сол жерден жақсы естиміз! 625 01:15:33,510 --> 01:15:36,377 Миледи мұны алды қабаннан тау! 626 01:15:36,446 --> 01:15:38,676 Енді бұл бір нәрсеге тұрарлық және сіз оны қалайсыз! 627 01:15:38,782 --> 01:15:40,249 Сіздің жолыңызда! 628 01:15:40,317 --> 01:15:42,945 Сізде құрмет жоқ, әйел! 629 01:15:43,086 --> 01:15:44,610 Құрмет жоқ па? 630 01:15:44,688 --> 01:15:49,591 Бізде құрмет болмады біз туылғаннан бері! 631 01:15:49,659 --> 01:15:52,150 Сізге темір керек пе? Біраз алыңыз! 632 01:16:00,070 --> 01:16:03,096 Олар шынымен де бір нәрсе! 633 01:16:03,173 --> 01:16:05,869 Самурай немесе орман құдайы, оларға бәрібір. 634 01:16:06,577 --> 01:16:09,978 Эбошидің әйелдеріне батылдық жетіспейді. 635 01:16:11,882 --> 01:16:13,747 Бұл қағаздың қандай пайдасы бар? 636 01:16:14,385 --> 01:16:17,684 Бұл алуға көмектесті ең жақсы аңшылар мен аңшылар. 637 01:16:17,755 --> 01:16:20,690 Біз тек хайуандар емес, құдайларға ұмтыламыз. 638 01:16:22,092 --> 01:16:23,923 Иә, Миледи? 639 01:16:24,261 --> 01:16:26,923 Сіз бұл қағаздың кімдікі екенін білесіз бе? 640 01:16:27,398 --> 01:16:28,865 Микадо. 641 01:16:28,932 --> 01:16:31,230 - Микадо? -Ол кім? 642 01:16:31,802 --> 01:16:33,292 Император. 643 01:16:33,971 --> 01:16:37,065 Олар шынымен де бір нәрсе! 644 01:16:37,508 --> 01:16:38,941 Сен кет. 645 01:16:40,644 --> 01:16:45,081 Біз темірді осында жасайтын болсақ, орман әлсіз өседі. 646 01:16:45,149 --> 01:16:47,208 Бұл жол азырақ өмірге кетеді. 647 01:16:48,052 --> 01:16:50,543 Біз тым көп уақыт пен ақша жұмсадық. 648 01:16:50,621 --> 01:16:54,580 Біз 40 жіберген жоқпыз rifemen тек темір үшін. 649 01:16:54,658 --> 01:16:57,650 Император, кем дегенде, дейді. 650 01:16:57,761 --> 01:17:02,721 Әрине, ол бұған сенбейді Бұғы Құдайдың басы өлместік береді ме? 651 01:17:02,833 --> 01:17:07,202 Мен онымен таныс емеспін императордың ойлары. 652 01:17:07,271 --> 01:17:08,499 Болмау керек. 653 01:17:09,807 --> 01:17:11,331 Менің сөзім бар. 654 01:17:11,408 --> 01:17:15,777 Қабандар оңайырақ болады Моро мен оның тайпасынан гөрі. 655 01:17:16,780 --> 01:17:20,511 Сізде бар көлеңкелі топты шақырыңыз жартастың астына тығылды. 656 01:17:21,185 --> 01:17:25,383 Сонда мен білдім, солай ма? 657 01:17:25,456 --> 01:17:27,788 Тағы бір нәрсе... 658 01:17:28,192 --> 01:17:30,285 Бұл жерден жас жігіт өтіп кетті ме? 659 01:17:30,994 --> 01:17:33,792 Қызыл бұланға мініп жүр ме? 660 01:17:34,364 --> 01:17:35,695 Ол кетіп қалды. 661 01:17:55,285 --> 01:17:57,253 Олар менің терімді жылтыратады! 662 01:17:57,321 --> 01:18:01,155 Олар қарапайым аңшылар емес. Олар арнайы барлаушылар. 663 01:18:01,959 --> 01:18:03,950 Бізді сізбен бірге баруға рұқсат етіңіз! 664 01:18:04,027 --> 01:18:05,654 Ондай еркектерге сенбе! 665 01:18:06,330 --> 01:18:09,128 Біз сізге көмектесе алмаймыз бірдеңе болса осында! 666 01:18:09,199 --> 01:18:10,894 Біз атуды үйрендік... 667 01:18:11,568 --> 01:18:14,765 Мен сені осында қалайтын себебім. 668 01:18:15,272 --> 01:18:18,139 Мен орман құдайларынан гөрі адамдардан қорқамын. 669 01:18:19,343 --> 01:18:23,006 Бұғы құдайы өлгенде, нәрселер анық болады. 670 01:18:23,080 --> 01:18:27,039 Бұғы Құдайдың басы ма Император шынымен қалайды? 671 01:18:28,018 --> 01:18:31,613 Бізге де атқыштармен күресу керек болуы мүмкін. 672 01:18:32,689 --> 01:18:36,125 Біз еркектерге сене алмаймыз. Аяғыңызда тұрыңыз. 673 01:18:36,727 --> 01:18:40,891 Ханым туралы уайымдамаңыз Эбоши. Мен оны қорғаймын. 674 01:18:40,964 --> 01:18:43,330 - Болады, солай ма? - Не?! 675 01:18:43,400 --> 01:18:45,800 Мүмкін әйел болсаң... 676 01:19:55,839 --> 01:19:57,170 Бұл ауырады ма? 677 01:19:59,376 --> 01:20:03,073 Сіз мұның бәрін аяқтай аласыз секіру арқылы, сіз білесіз. 678 01:20:03,146 --> 01:20:06,377 Күшіңіз қайтып келгенде, тыртық тынышсыз өседі. 679 01:20:07,584 --> 01:20:10,018 Мен бірнеше күн ұйықтап жатқандай сезінемін. 680 01:20:10,754 --> 01:20:13,382 Мен Санның маған қамқор болғанын армандадым. 681 01:20:13,490 --> 01:20:20,419 Сенің ішіңде жылайсың деп үміттендім Ұйықта, басыңды тістеп аламын. 682 01:20:20,497 --> 01:20:22,488 Әдемі орман... 683 01:20:22,566 --> 01:20:24,397 Қабандар әлі қозғалып жатыр ма? 684 01:20:25,002 --> 01:20:28,938 Үңгірге қайта бар, бала. Сіз оны ести алмайсыз ... 685 01:20:29,006 --> 01:20:31,907 Орманның айқайы қабанның астында қалды... 686 01:20:33,010 --> 01:20:37,913 Мен оны тыңдап отырмын және денемнің күйреуіне... 687 01:20:37,981 --> 01:20:40,381 ...және сол әйелді күтіңіз... 688 01:20:40,450 --> 01:20:43,977 ...сәтті армандау Мен оның басын жақтарыммен қысып аламын. 689 01:20:44,621 --> 01:20:48,079 Адамдар мен орман мүмкін емес бірге бейбіт өмір сүреміз бе? 690 01:20:48,492 --> 01:20:50,016 Мұны тоқтатуға болмайды ма? 691 01:20:50,127 --> 01:20:52,721 Адамдар жиналып жатыр. 692 01:20:52,796 --> 01:20:55,390 Олардың оты осында да жетеді. 693 01:20:55,499 --> 01:20:58,900 Ал Сан? Ниет етесіз бе оны өзіңізбен бірге алып кету керек пе? 694 01:20:59,002 --> 01:21:02,904 Адамға қалай ұқсайды тек өзін ойла! 695 01:21:03,640 --> 01:21:09,442 Ол біздің рудың қызы. Орман өлсе, ол да өледі. 696 01:21:09,546 --> 01:21:12,140 Оны босат! Ол адам ғой! 697 01:21:12,816 --> 01:21:14,249 Тыныш, балам! 698 01:21:14,318 --> 01:21:17,310 Ол үшін не істей аласыз? 699 01:21:18,221 --> 01:21:24,160 Орманды бұзған адамдар олар менен қашып бара жатқанда оны менің жолыма лақтырып жіберді. 700 01:21:24,261 --> 01:21:27,628 Енді ол адам бола алмайды, және ол қасқыр бола алмайды. 701 01:21:27,698 --> 01:21:31,190 Менің бейшара, шіркін, сүйкімді қызым... 702 01:21:31,301 --> 01:21:33,792 Сіз оны құтқара аласыз ба? 703 01:21:35,706 --> 01:21:38,539 Білмеймін, бірақ бірге өмір сүре аламыз. 704 01:21:40,844 --> 01:21:45,713 Қалай? Сен Санмен қосыласың ба? және адамзат баласымен күресу керек пе? 705 01:21:46,483 --> 01:21:49,213 Жоқ. Мұның бәрі жек көрушілікті тудырады. 706 01:21:49,786 --> 01:21:54,246 Қолыңнан ештеңе келмейді, балам. 707 01:21:54,324 --> 01:21:57,521 Жақында тыртық сізді өлтіреді. 708 01:21:57,594 --> 01:21:59,926 Күн шыққанда осы жерден кетіңіз. 709 01:22:14,144 --> 01:22:15,168 Сіз жүре аласыз ба? 710 01:22:17,981 --> 01:22:20,677 Сізге және Бұғы Құдайға рахмет. 711 01:23:21,878 --> 01:23:24,472 Якул! Сіз уайымдадыңыз ба? 712 01:23:29,352 --> 01:23:31,582 Менің аяғым өте әлсіз! 713 01:24:03,285 --> 01:24:05,913 Бұл өте тыныш... кодамалар қайда? 714 01:24:12,628 --> 01:24:15,358 Мен темір бұйымдарының иісін сеземін ... 715 01:24:22,271 --> 01:24:26,105 Маған жол көрсеткеніңіз үшін рахмет. Менің сенен бір өтінішім бар. 716 01:24:28,210 --> 01:24:30,201 Мынаны Санға бер. 717 01:24:38,787 --> 01:24:40,118 Барайық. 718 01:25:11,420 --> 01:25:13,786 Қандай иіс! 719 01:25:13,856 --> 01:25:18,623 Бұл тек темекі емес. Бұл біздің иіс сезуімізді өшіру. 720 01:25:18,694 --> 01:25:19,683 Сол әйел! 721 01:25:29,538 --> 01:25:31,028 Ол біздің осында екенімізді біледі... 722 01:25:31,106 --> 01:25:34,337 - Бұл ақымақ тұзақ. - Тұзақ па? 723 01:25:34,843 --> 01:25:38,973 Олар азғыруға тырысады орманнан қабандар. 724 01:25:39,048 --> 01:25:40,845 Олар бірдеңе жоспарлап жатыр. 725 01:25:40,950 --> 01:25:44,886 Біз ескертуіміз керек олар! Олар өлтіріледі! 726 01:25:45,688 --> 01:25:48,156 Оккото ақымақ емес. 727 01:25:48,223 --> 01:25:52,751 Қабандар мұның тұзақ екенін біледі, бірақ бәрібір олар зарядталады. 728 01:25:52,828 --> 01:25:55,388 Олар мақтан тұтатын нәсіл. 729 01:25:56,131 --> 01:26:00,124 Соңғы тірі қалады әлі де алға зарядтау. 730 01:26:05,107 --> 01:26:06,631 Олар ағаштарды кесіп жатыр. 731 01:26:06,709 --> 01:26:08,540 Оларды ашуландыру үшін. 732 01:26:11,146 --> 01:26:13,706 Анашым, бұл қоштасу. 733 01:26:13,782 --> 01:26:16,478 Түтін Оккотоны соқыр етеді. 734 01:26:16,552 --> 01:26:18,042 Мен оның көзі боламын. 735 01:26:18,988 --> 01:26:20,785 Қалағаныңызша. 736 01:26:20,856 --> 01:26:25,020 Өмір бар болса да сен үшін ол баламен... 737 01:26:25,361 --> 01:26:27,261 Мен адамдарды жек көремін! 738 01:26:39,208 --> 01:26:41,699 Ашитакадан? Мен үшін? 739 01:26:45,447 --> 01:26:46,471 Бұл әдемі... 740 01:26:47,249 --> 01:26:49,012 Екеуің Санмен барасыңдар. 741 01:26:49,118 --> 01:26:52,884 - Мен Бұғы Құдаймен бірге боламын. - Барайық. 742 01:27:14,009 --> 01:27:17,877 Моро тайпасы шайқасады сенімен! Оккото қайда? 743 01:27:20,983 --> 01:27:22,280 Рақмет сізге. 744 01:28:47,902 --> 01:28:49,267 Темір шеберханасы! 745 01:28:55,109 --> 01:28:56,269 Барайық! 746 01:29:00,114 --> 01:29:01,138 Кім барады сонда?! 747 01:29:01,449 --> 01:29:02,438 Самурай! 748 01:29:04,519 --> 01:29:05,508 Тоқта! 749 01:29:06,587 --> 01:29:08,077 Маған өтуге рұқсат етіңіз! 750 01:29:24,705 --> 01:29:26,172 Бұл кім еді?! 751 01:29:30,178 --> 01:29:32,669 Ол оларды тоқтатады! 752 01:29:33,314 --> 01:29:35,043 Жебелеріңізді босқа өткізбеңіз! 753 01:29:59,407 --> 01:30:00,532 Тез! 754 01:30:00,608 --> 01:30:02,200 Дұрыс айтасыз! Ол ол! 755 01:30:02,276 --> 01:30:03,265 Феште! 756 01:30:03,344 --> 01:30:05,642 Ашитака! 757 01:30:05,713 --> 01:30:06,702 Токи? 758 01:30:07,215 --> 01:30:08,512 Сенде бәрі жақсы ма? 759 01:30:08,583 --> 01:30:09,948 Бізді көргендей! 760 01:30:10,051 --> 01:30:14,579 Олар ұстаймыз деп ойлады ерлер жоқта біз! 761 01:30:14,655 --> 01:30:16,282 Біз оларға көрсеттік! 762 01:30:16,357 --> 01:30:19,190 - Олар бізді оңай деп ойлады! - Леди Эбоши қайда? 763 01:30:19,293 --> 01:30:23,923 Ол қозғала алатын әрбір еркекті алды және бұғы құдайын өлтіруге барды. 764 01:30:23,998 --> 01:30:25,989 Біз байланысымыз үзілді және оған жете алмаймыз! 765 01:30:26,100 --> 01:30:29,501 Бұғы құдайы? Сонда бұл дыбыс бұрын... 766 01:30:29,604 --> 01:30:32,232 Мырза! Менде сенің садағың әлі бар! 767 01:30:32,306 --> 01:30:34,866 Оның ер-тоқымы мен шапанын ше?! 768 01:30:34,942 --> 01:30:36,466 -Бірақ... - Пайдасыз! 769 01:30:37,111 --> 01:30:38,772 Короку, рахмет! 770 01:30:38,846 --> 01:30:41,508 Мен көмек әкелемін. Сіз шыдай аласыз ба? 771 01:30:41,616 --> 01:30:45,074 Ыстық темірді құямыз қажет болса, оларға! 772 01:30:45,153 --> 01:30:46,677 Тезірек, Ашитака! 773 01:30:46,754 --> 01:30:48,779 Эбоши ханымды әкеліңіз! 774 01:30:53,961 --> 01:30:55,155 Сағындым! 775 01:30:55,229 --> 01:30:57,220 Олар қайықтарды әкеліп жатыр. Асығыңыз! 776 01:30:57,298 --> 01:31:01,200 Эбоши ханымды әкеліңіз! Біз де күресеміз! 777 01:31:02,937 --> 01:31:04,837 Қазір қайттып келемін! 778 01:31:07,675 --> 01:31:09,905 Біз осында боламыз! 779 01:31:13,147 --> 01:31:14,512 Ол кісіні ал! 780 01:31:24,492 --> 01:31:26,426 Олар біздің артымызда, Якул! 781 01:32:09,403 --> 01:32:11,394 Жанып жатқан феш... 782 01:32:17,478 --> 01:32:18,775 Якул! 783 01:32:57,685 --> 01:32:58,777 Артында бол! 784 01:33:12,066 --> 01:33:13,556 Жараны көрсет... 785 01:33:15,469 --> 01:33:18,063 Осы жерде күтіңіз. Мен бірден қайтамын. 786 01:33:21,008 --> 01:33:22,498 Қал, дедім! 787 01:33:33,487 --> 01:33:35,045 Біз жақындап қалдық... 788 01:34:19,467 --> 01:34:20,729 Кім барады сонда?! 789 01:34:21,402 --> 01:34:24,838 Мұнда бөгде адамдарға рұқсат етілмейді. 790 01:34:25,706 --> 01:34:30,336 Менің Эбоши ханымға хабарым бар. 791 01:34:30,845 --> 01:34:34,611 Ол мұнда жоқ. Өзіңізді көрсетіңіз бизнес және мен оны тапсырамын. 792 01:34:35,316 --> 01:34:37,477 Мен онымен сөйлесемін! Ол қайда?! 793 01:34:37,585 --> 01:34:41,316 Жас мырза... демек сіз тірісіз... 794 01:34:41,922 --> 01:34:43,787 Жаман уақыт өткіздіңіз... 795 01:34:43,858 --> 01:34:45,723 Әлі де жерленген ер адамдар бар. 796 01:34:45,793 --> 01:34:46,953 Бұл қорқынышты болды... 797 01:34:47,628 --> 01:34:49,619 Темір зауыттары шабуылда. 798 01:34:50,364 --> 01:34:54,630 Әлі уақыт бар. Әйелдер ішкі қоршауды ұстайды. 799 01:34:54,702 --> 01:34:56,033 Бейбақтар! 800 01:34:56,103 --> 01:34:58,469 Асано біз кеткенше күтті! 801 01:34:59,006 --> 01:35:00,769 Леди Эбоши қайда? 802 01:35:00,841 --> 01:35:03,571 Ол бұғы құдайының артынан кетті. 803 01:35:03,644 --> 01:35:05,475 Оған қайта қоңырау шал! 804 01:35:06,180 --> 01:35:08,546 Бітірсең, бұл жерден кет! 805 01:35:08,616 --> 01:35:09,605 Жұмысқа оралу! 806 01:35:09,717 --> 01:35:11,412 Ал темір бұйымдары? 807 01:35:11,485 --> 01:35:13,214 Енді бір минут күте тұрыңыз! 808 01:35:13,621 --> 01:35:15,890 Олар темір зауытын тастағысы келеді! 809 01:35:16,690 --> 01:35:18,658 Күтсек, кешігіп қаламыз! 810 01:35:18,726 --> 01:35:20,387 Хабаршы жіберіңіз! 811 01:35:20,461 --> 01:35:23,589 Ормандар үлкен. Ол оны ешқашан таба алмайды! 812 01:35:23,731 --> 01:35:26,598 Трекерлеріңіздің бірін жіберіңіз! 813 01:35:27,234 --> 01:35:29,896 Леди Эбоши пайдаланылуда. 814 01:35:30,604 --> 01:35:33,869 Қабандармен бірге қасқырлар болды ма? 815 01:35:33,941 --> 01:35:36,239 Сан, иә, қасқыр қыз? 816 01:35:36,310 --> 01:35:39,837 Білмеймін... бұл тон болды олар бізге келгенде қара түсті. 817 01:35:39,914 --> 01:35:41,848 Ол сонда болды. 818 01:35:42,249 --> 01:35:45,184 Біз алдыңғы қатарда болдық... 819 01:35:45,252 --> 01:35:46,344 Және? 820 01:35:46,420 --> 01:35:50,550 Мен білмеймін. Кенеттен мен не болып жатқанын білмеді. 821 01:35:50,624 --> 01:35:53,923 Барлаушылар бізді шығарып салды онда қабандарды тарту үшін. 822 01:35:53,994 --> 01:35:56,121 Біздің астымызда миналар болды... 823 01:35:56,196 --> 01:35:58,391 ...және жоғарыдан гранаталар. 824 01:36:51,952 --> 01:36:53,442 Сан қайда?! 825 01:36:57,124 --> 01:37:00,252 Тыныш болыңыз! Мен саған көмектескім келеді. 826 01:37:03,831 --> 01:37:07,494 Қасқыр! Қасқыр бар осында әлі тірі! 827 01:37:07,568 --> 01:37:08,728 Мырза, не... 828 01:37:13,207 --> 01:37:14,196 Мырза! 829 01:37:14,274 --> 01:37:16,469 Жылжыту! Не істеп жатырсың, балам?! 830 01:37:17,544 --> 01:37:21,207 Ол мені Эбошиге апармақшы. 831 01:37:21,315 --> 01:37:24,216 Сонда сіз олармен біргесіз, солай ма? 832 01:37:24,718 --> 01:37:26,083 Жылжыту. 833 01:37:26,787 --> 01:37:30,450 Ең бастысы, бас Бұғы құдайы ма, әлде темір зауыты ма? 834 01:37:31,125 --> 01:37:32,319 Ройсон дарттары! 835 01:37:38,532 --> 01:37:39,760 Тоқта! 836 01:37:46,306 --> 01:37:48,399 Маған қол ұшын беріңіз! 837 01:37:58,652 --> 01:38:00,142 Ол шықты! 838 01:38:11,732 --> 01:38:14,860 Батпақ арқылы өтіңіз және көлге жақын жерде тығылады. 839 01:38:15,269 --> 01:38:17,931 Олармен бірге рифемерлер. Сақ болыңыз. 840 01:38:18,539 --> 01:38:21,667 Мынаны ал. Менің соңғы жебем сынды. 841 01:38:23,811 --> 01:38:25,142 Сен олармен жүр. 842 01:38:25,212 --> 01:38:26,907 Оған қамқор бол! 843 01:38:30,617 --> 01:38:32,744 Санды тап! Міне, Эбоши! 844 01:38:44,698 --> 01:38:48,099 Артынан қалмаңыз барлаушылар. Бүгін біз мұны аяқтаймыз! 845 01:38:50,971 --> 01:38:52,097 Джико... 846 01:38:52,172 --> 01:38:54,140 Ал? Ол қалай көрінеді? 847 01:38:54,241 --> 01:38:59,144 Оккото ауырды. Ол және қыз бұғы құдайына барады. 848 01:38:59,813 --> 01:39:03,180 Сондықтан олар одан сұрайды көмек үшін... олармен бірге бол. 849 01:39:03,884 --> 01:39:06,444 Бірақ жасырын болыңыз, әйтпесе ол көрінбейді. 850 01:39:06,520 --> 01:39:08,613 Әрине. 851 01:39:09,490 --> 01:39:12,482 Оның бетіндегі қабанның қаны ма? 852 01:39:12,893 --> 01:39:15,623 Олар қабандарды осылай алдайды. 853 01:39:23,704 --> 01:39:27,162 Жалғастыру! Біз жақындап қалдық Бұғы Құдайының тоғанында. 854 01:39:44,625 --> 01:39:46,115 Бірдеңе келе жатыр! 855 01:39:48,896 --> 01:39:52,059 Бірдеңе дұрыс емес, Оккото! Сәл әрі қарай! 856 01:39:52,799 --> 01:39:54,664 Жаман нәрсе келе жатыр. 857 01:39:54,735 --> 01:39:57,727 Қан тым көп. Мен оның не екенін иіскемеймін. 858 01:40:02,643 --> 01:40:03,701 Маймылдар! 859 01:40:03,810 --> 01:40:05,505 Сіз мұны істедіңіз. 860 01:40:05,579 --> 01:40:07,945 Бұл сенің кінәң. Орман өледі. 861 01:40:08,515 --> 01:40:12,451 Осылай рахмет айтасың ба сенің орманың үшін кім соғысты? 862 01:40:12,553 --> 01:40:14,714 Сіз қирау әкелдіңіз. 863 01:40:14,788 --> 01:40:17,450 Жануарлар да, адам да емес! 864 01:40:18,058 --> 01:40:20,549 Жануар да, адам да емес пе? 865 01:40:26,667 --> 01:40:29,067 -Олар осында! - Бұл соңы! 866 01:40:48,522 --> 01:40:49,580 Жауынгерлер! 867 01:40:52,960 --> 01:40:54,587 Олар қайтып келді! 868 01:40:55,963 --> 01:41:01,833 Менің жауынгерлерім оралды өлілер елінен! 869 01:41:05,806 --> 01:41:10,971 Алға, жауынгерлерім! Бұғы Құдайына! 870 01:41:17,317 --> 01:41:21,219 Оккото, жоқ! Сіздің жауынгерлеріңіз өмірге оралмады! 871 01:41:26,660 --> 01:41:29,151 Олар қабан терісін киеді олардың иісін жасыру үшін! 872 01:41:29,263 --> 01:41:30,594 Олар ер адамдар! 873 01:41:33,300 --> 01:41:37,066 Тоқта! Олар бізді қалайды Оларды Бұғы Құдайына апарыңыз! 874 01:41:41,541 --> 01:41:43,509 Шық, Бұғы Құдай! 875 01:41:43,577 --> 01:41:49,413 Егер сіз осы орманның иесі болсаңыз, адамдарды өлтіру үшін менің жауынгерлерімді тірілт. 876 01:41:51,351 --> 01:41:53,410 Оккото! Әлі де жүрегің! 877 01:41:54,254 --> 01:41:57,417 Бізді қоршап алды! Ол үшін жасалды. Оны қалдыр! 878 01:41:57,524 --> 01:42:00,425 Жоқ! Сонда ол жынға айналады! 879 01:42:01,194 --> 01:42:04,925 Анама айтыңыз, бұл Бұғы Құдай адамдар қалайды! 880 01:42:05,465 --> 01:42:07,899 Ол не істеу керектігін біледі! 881 01:42:09,703 --> 01:42:11,967 Біз өзіміздің түріміздің өлуіне жол бере алмаймыз! 882 01:42:13,407 --> 01:42:14,635 Бар! 883 01:42:33,994 --> 01:42:38,988 Мен бірінші қозғалғанды өлтіремін, және сіздің кім екеніңізді бүкіл орманға айтыңыз! 884 01:42:49,976 --> 01:42:51,466 Ашитака? 885 01:42:57,851 --> 01:42:58,840 Бейбақтар! 886 01:43:06,026 --> 01:43:10,292 мен күйемін! Менің ішімнен атақ шығады! 887 01:43:11,765 --> 01:43:13,534 Жоқ! 888 01:43:13,667 --> 01:43:16,568 Жоқ, Оккото! Жынға айналма! 889 01:43:18,505 --> 01:43:20,029 Оккото! 890 01:43:22,709 --> 01:43:23,733 Жауап! 891 01:43:27,648 --> 01:43:28,672 Бұл не? 892 01:43:28,749 --> 01:43:30,410 - Санға қауіп төніп тұр! - Барайық! 893 01:43:58,946 --> 01:44:00,379 Мен ыстықпын! 894 01:44:09,356 --> 01:44:10,482 Жоқ! 895 01:44:10,557 --> 01:44:13,651 Мен құбыжық болғым келмейді! Оккото! 896 01:44:25,305 --> 01:44:26,670 Тым баяу! Жүріңіз! 897 01:44:41,088 --> 01:44:42,680 Қасқыр! 898 01:44:45,292 --> 01:44:46,281 Эбоши! 899 01:44:53,233 --> 01:44:54,894 Алға! 900 01:44:56,269 --> 01:44:58,362 Эбоши, тыңда! 901 01:44:58,472 --> 01:44:59,837 Тоқта! 902 01:44:59,906 --> 01:45:00,895 Ашитака? 903 01:45:01,742 --> 01:45:06,406 Самурайлар шабуыл жасайды темір бұйымдары! Әйелдер қарсы шығып жатыр! 904 01:45:06,947 --> 01:45:08,175 Бұғы құдайын қалдырыңыз! 905 01:45:09,149 --> 01:45:12,949 Еркектер қайтып бара жатыр! Олар сені күтуде! 906 01:45:13,553 --> 01:45:15,885 Сізде қандай дәлел бар? 907 01:45:15,956 --> 01:45:19,448 Ешбір! Мен қалар едім және қолымнан келсе күрестім! 908 01:45:20,060 --> 01:45:23,587 Демек, «Бұғыны өлтірме Құдай, самурайларды өлтіріңіз, солай ма? 909 01:45:24,131 --> 01:45:28,227 Жоқ! Орман мүмкін емес және темір шеберлері бірге тұрады? 910 01:45:30,637 --> 01:45:32,468 Ол кімнің жағында? 911 01:45:32,539 --> 01:45:33,665 Қайтейік! 912 01:45:34,474 --> 01:45:39,673 Ол үшін қолымнан келгеннің бәрін жасадым әйелдер. Олар өздерін қорғай алады. 913 01:45:41,948 --> 01:45:44,746 Мұнда тоған бар. Ол осы жерде! 914 01:45:46,086 --> 01:45:48,316 Бұл қазір немесе ешқашан. Сергек болыңыз. 915 01:45:49,389 --> 01:45:51,016 Ол бізге керек пе? 916 01:45:51,091 --> 01:45:54,618 Біз құдайды өлтіреміз. Оны біз үшін жасасын. 917 01:46:21,455 --> 01:46:23,252 Моро! Сен өлдің бе? 918 01:46:23,323 --> 01:46:24,688 Сан! 919 01:46:24,758 --> 01:46:26,089 Сен қайдасың? 920 01:46:26,960 --> 01:46:28,291 Сан! 921 01:46:35,969 --> 01:46:37,027 Ашитака! 922 01:46:44,644 --> 01:46:45,633 Оккото... 923 01:46:53,954 --> 01:46:54,943 Кет, балам. 924 01:46:56,256 --> 01:46:58,781 Соғыссақ, Бұғы Құдайы келмейді. 925 01:47:03,430 --> 01:47:06,297 Оккото! Тыныш болыңыз! 926 01:47:10,437 --> 01:47:14,237 Оккото! Маған қызды бер! Сан қайда? 927 01:47:15,075 --> 01:47:18,101 Сан, мені естисің бе? Бұл менмін, Ашитака! 928 01:47:24,417 --> 01:47:25,679 Сан! 929 01:47:32,659 --> 01:47:34,320 Оны жап! 930 01:47:38,999 --> 01:47:40,899 Оны атып таста! 931 01:48:05,125 --> 01:48:06,353 Сан! 932 01:48:08,995 --> 01:48:10,326 Сан! 933 01:48:13,166 --> 01:48:14,656 Ашитака! 934 01:48:18,738 --> 01:48:20,035 Сан! 935 01:48:20,140 --> 01:48:21,198 Ашитака! 936 01:48:29,015 --> 01:48:35,352 Міне, мен соңғымды сақтап қалдым бұл әйелге біраз күш... 937 01:48:35,455 --> 01:48:37,480 Жабу! 938 01:48:55,075 --> 01:48:57,600 Одан аулақ жүр. 939 01:48:57,677 --> 01:48:59,440 Қарғыс саған түседі. 940 01:49:08,989 --> 01:49:10,684 Енді сөйлей алмайсың ба? 941 01:49:11,892 --> 01:49:16,386 Жарайсың. Артқа түсу және жаралыларға күтім жасау. 942 01:49:17,797 --> 01:49:20,322 Қорқынышты көрініс! 943 01:49:28,708 --> 01:49:29,697 Міне, ол! 944 01:49:42,455 --> 01:49:45,117 Маған қызымды қайтар! 945 01:50:06,913 --> 01:50:08,437 Ашитака... 946 01:50:08,515 --> 01:50:10,915 Сен Санды құтқара аласың ба? 947 01:50:20,427 --> 01:50:22,156 Бұғы құдайы... 948 01:50:33,006 --> 01:50:34,337 Атпа! 949 01:50:48,288 --> 01:50:52,486 Эбоши! Сіздің жауыңыз Бұғы Құдайы емес! 950 01:50:53,026 --> 01:50:54,323 Мылтық оған зиян тигізбейді... 951 01:50:54,394 --> 01:50:55,759 Тек бас арқылы... 952 01:51:05,605 --> 01:51:06,594 Сан! 953 01:51:16,782 --> 01:51:18,113 Өлме! 954 01:51:45,444 --> 01:51:48,174 Бұғы Құдайы жан алып жатыр ма?! 955 01:52:08,467 --> 01:52:10,492 Ол өзгере бастады! 956 01:52:10,569 --> 01:52:12,093 Мұқият бақылаңыз. 957 01:52:12,772 --> 01:52:14,831 Құдайды осылай өлтіресің. 958 01:52:14,941 --> 01:52:17,535 Ол сондай-ақ өлім құдайы. 959 01:52:18,077 --> 01:52:20,238 Артқа тартпаңыз. 960 01:52:36,662 --> 01:52:38,323 Тоқта! 961 01:52:41,367 --> 01:52:42,356 Эбоши! 962 01:52:54,580 --> 01:52:57,242 Сен ақымақсың! 963 01:53:07,259 --> 01:53:09,557 Түсіндім! Басыңды ал! 964 01:53:48,801 --> 01:53:51,565 Джико! Қорапты әкеліңіз! 965 01:53:52,171 --> 01:53:55,163 Жүкшілер өлді! Тез! 966 01:53:56,776 --> 01:54:00,337 Денеге қол тигізбеңіз! Ол болады оған өміріңізді тартыңыз! 967 01:54:04,383 --> 01:54:06,578 Уәде етілгендей бір бас. 968 01:54:15,227 --> 01:54:16,854 Миледи! 969 01:54:16,929 --> 01:54:19,329 Мороның басы... өзі қозғалды! 970 01:54:19,865 --> 01:54:23,528 Жүр, асығыңыз! Жүгір! 971 01:54:23,602 --> 01:54:24,591 Джико! 972 01:54:27,873 --> 01:54:29,636 Жүгір! 973 01:54:46,358 --> 01:54:47,518 Аралға! 974 01:54:47,626 --> 01:54:49,025 Мен жүзе алмаймын! 975 01:54:49,095 --> 01:54:50,756 Сосын тай! 976 01:55:18,958 --> 01:55:21,188 Оны маған беріңіз! Мен оны өлтіремін! 977 01:55:21,260 --> 01:55:24,388 Моро оның кекін алды. 978 01:55:24,930 --> 01:55:25,988 Миледи! 979 01:55:26,065 --> 01:55:27,293 Маған көмектесші! 980 01:55:30,769 --> 01:55:33,237 Жанашырлығыңызды босқа өткізбеңіз... 981 01:55:33,772 --> 01:55:36,741 Мен Токиге сені қайтарамын деп уәде бердім. 982 01:55:42,615 --> 01:55:45,413 Өзін іздеп жүр бас. Біз мұнда қала алмаймыз. 983 01:55:45,484 --> 01:55:46,473 Сан! 984 01:55:47,052 --> 01:55:48,144 Маған көмектесші! 985 01:55:48,220 --> 01:55:50,882 Жоқ! Сіз олардың жағындасыз! 986 01:55:50,956 --> 01:55:52,856 Әлгі әйелді алып, кет! 987 01:55:56,028 --> 01:55:58,053 Аулақ ұстау! Мен адамдарды жек көремін! 988 01:55:59,265 --> 01:56:02,564 Мен адаммын... сен де. 989 01:56:02,668 --> 01:56:05,603 Ауызыңды жап! Мен қасқырмын! 990 01:56:06,972 --> 01:56:08,462 Артқа ұстаңыз! 991 01:56:14,246 --> 01:56:17,443 Кешіріңіз. Мен оны тоқтатуға тырыстым. 992 01:56:24,623 --> 01:56:28,684 Ол аяқтады. Барлығы. Орман өлді. 993 01:56:38,003 --> 01:56:42,463 Жоқ, олай емес. Біз әлі тірі. Маған көмектесші. 994 01:57:08,434 --> 01:57:10,299 Күте тұрыңыз! Бізге көмектес! 995 01:57:10,402 --> 01:57:13,166 Кішкене дағдарыс және олар пайдасыз! 996 01:57:16,508 --> 01:57:18,271 Тоқтамаңыз! 997 01:57:23,882 --> 01:57:25,577 Басы қозғалады! 998 01:57:28,687 --> 01:57:30,450 Оны осында шақырып жатыр! 999 01:58:13,866 --> 01:58:14,992 Бұл түзетілді. 1000 01:58:15,067 --> 01:58:16,329 рахмет. 1001 01:58:16,669 --> 01:58:18,227 Өте тыныш... 1002 01:58:18,304 --> 01:58:19,931 Олар таңды күтіп отыр. 1003 01:58:21,040 --> 01:58:24,339 Бұл жас па деп ойлаймын адам Эбоши тапты... 1004 01:58:24,410 --> 01:58:29,404 Мен оның жасағанына сенімдімін. Ол қазір дерлік осында шығар. 1005 01:58:31,684 --> 01:58:35,711 Мына жүзге қара! Эй, Короку! 1006 01:58:35,788 --> 01:58:38,780 Әзірше ұйықтай берсін. 1007 01:58:48,834 --> 01:58:51,394 Маған ондай дыбыс ұнамайды... 1008 01:59:03,982 --> 01:59:05,210 Түнгі серуенші! 1009 01:59:19,064 --> 01:59:21,362 Орындарыңызды ұстаңыз! 1010 01:59:21,900 --> 01:59:23,868 Ол осы жолмен келеді! 1011 01:59:23,936 --> 01:59:24,925 Жүгір! 1012 01:59:25,637 --> 01:59:29,334 Біз темір зауытын күзетеміз! Біз деп Миледиге уәде берді. 1013 01:59:35,414 --> 01:59:37,541 Бұл ол! Ашитака! 1014 01:59:42,888 --> 01:59:43,877 Шығу! 1015 01:59:44,690 --> 01:59:47,523 Оның басынан кейін бұғы құдайы келеді! 1016 01:59:48,160 --> 01:59:50,287 Сол балшыққа тиіп, сен өлесің! 1017 01:59:50,963 --> 01:59:53,557 Көлге жүгіріңіз! The су оны баяулатады! 1018 01:59:54,399 --> 01:59:57,960 Ер адамдар мен Эбоши ханым басқа жақтан келеді! 1019 01:59:58,036 --> 02:00:01,096 Мен басымды қайтарамын! 1020 02:00:01,173 --> 02:00:02,162 Асығыңыз! 1021 02:00:02,674 --> 02:00:04,539 Ол келе жатыр! 1022 02:00:04,610 --> 02:00:06,100 Не істейміз?! 1023 02:00:06,178 --> 02:00:07,236 Сабыр сақтаңыз! 1024 02:00:07,746 --> 02:00:09,236 Көлге! 1025 02:00:09,448 --> 02:00:11,848 Сабыр сақтаңыз! Зардап шеккендерге көмектес! 1026 02:00:21,760 --> 02:00:23,557 Олай емес! 1027 02:00:39,945 --> 02:00:41,708 Төбе барады... 1028 02:00:47,419 --> 02:00:51,048 Ұстау басталғаннан кейін жану, бәрі бітті. 1029 02:00:51,857 --> 02:00:55,349 Біз тірі болғанша, басқарамыз. Тереңірек жылжытыңыз. 1030 02:01:13,512 --> 02:01:15,173 Міне, олар! 1031 02:01:27,292 --> 02:01:28,350 Бар! 1032 02:01:29,328 --> 02:01:30,693 Күте тұрыңыз! 1033 02:01:32,331 --> 02:01:34,458 Сіз әлі тірісіз бе? Жақсы! 1034 02:01:35,267 --> 02:01:37,997 Мен басын қайтарамын. Оны төмен түсіріп, жүгіріңіз. 1035 02:01:38,103 --> 02:01:43,097 Енді қайтарып бересіз бе? Болма ақымақ. Күн шығып жатыр. 1036 02:01:43,175 --> 02:01:46,906 Қараңызшы... мисыз, ісінген өмірді соратын өлім құдайы. 1037 02:01:46,979 --> 02:01:48,469 Күн шыққанда ол жоғалады. 1038 02:01:49,014 --> 02:01:50,879 Ол келе жатыр, Джико. Тез! 1039 02:01:50,983 --> 02:01:55,852 Аспан мен арасындағы бәрін қалайды тозақ - адамның жағдайы. 1040 02:01:56,388 --> 02:01:57,719 Мен сені өлтіргім келмейді... 1041 02:01:58,557 --> 02:02:00,218 О, қымбаттым... 1042 02:02:00,325 --> 02:02:02,953 Бұлай қатал көрінбе... 1043 02:02:09,634 --> 02:02:10,999 Жүгір! 1044 02:02:30,322 --> 02:02:31,311 Ашитака! 1045 02:02:39,498 --> 02:02:40,556 Ой... 1046 02:02:43,402 --> 02:02:44,926 Бізді қоршап алды! 1047 02:02:45,937 --> 02:02:47,598 Кел, күн! 1048 02:02:47,672 --> 02:02:48,730 Оны ашыңыз! 1049 02:02:48,807 --> 02:02:50,832 Түсінбейсің бе? тым кеш! 1050 02:02:51,476 --> 02:02:54,070 Онымен сөйлесу үшін уақытты босқа өткізбе! 1051 02:02:54,146 --> 02:02:56,137 Оны адам қолы қайтаруы керек! 1052 02:02:57,049 --> 02:02:59,882 Мен саған ескерттім... 1053 02:03:14,699 --> 02:03:16,030 О, Бұғы Құдай... 1054 02:03:16,168 --> 02:03:18,033 Біз сіздің басыңызды қайтарамыз! 1055 02:03:18,837 --> 02:03:20,828 Аман болыңыз! 1056 02:03:31,583 --> 02:03:33,551 Міне, ол келеді! 1057 02:04:04,749 --> 02:04:06,046 Ол тоқтап қалды... 1058 02:04:06,118 --> 02:04:07,278 Еркектер! 1059 02:04:20,365 --> 02:04:22,026 Миледи! 1060 02:04:22,100 --> 02:04:23,761 Абайлаңыз, ол жарақат алды! 1061 02:04:52,931 --> 02:04:54,330 Ол құлап жатыр! 1062 02:05:00,539 --> 02:05:02,302 Асылу! Жіберме! 1063 02:06:09,374 --> 02:06:12,935 Мен бұғы құдайын білмедім бұтақтарды гүлдеді... 1064 02:06:44,309 --> 02:06:46,209 Сан, қара! 1065 02:07:16,741 --> 02:07:19,733 Олар қайта өссе де, олар Бұғы Құдайдың орманы болмайды. 1066 02:07:20,645 --> 02:07:22,340 Бұғы құдайы өлді. 1067 02:07:23,080 --> 02:07:26,607 Бұғы құдайы мүмкін емес өлу. Ол өмірдің өзі. 1068 02:07:26,684 --> 02:07:29,084 Өмір мен өлім оның беруі және алуы. 1069 02:07:29,821 --> 02:07:31,379 Ол бізге өмір сүру керектігін айтады. 1070 02:07:40,031 --> 02:07:44,092 Сен маған ұнайсың, бірақ мен мүмкін емес адамдардың істегенін кешір. 1071 02:07:44,168 --> 02:07:47,865 Ештене етпейді. Сізде тұрасыз орман, мен темір зауытында тұрамын. 1072 02:07:48,706 --> 02:07:49,866 Біз бірге өмір сүреміз. 1073 02:07:50,675 --> 02:07:53,166 Якул екеуміз сізге қонаққа барамыз. 1074 02:08:05,022 --> 02:08:09,686 Сене аласыз ба? Қасқырдың арқасында құтқарылды! 1075 02:08:10,328 --> 02:08:14,230 Біреу Ашитаканы алып келеді. Мен оған алғыс айтқым келеді. 1076 02:08:14,298 --> 02:08:18,325 Қайтадан бастаймыз. Жақсы ауыл саламыз. 1077 02:08:19,036 --> 02:08:22,597 Мен бас тартамын... сіз алмайсыз ақымақтарды жең! 1078 02:08:47,515 --> 02:08:52,509 ДАУЫСТАР 1079 02:08:53,621 --> 02:09:03,519 Ашитака МАТСУДА Йоджи Сан ИШИ ДА Юрико 1080 02:09:04,632 --> 02:09:14,530 Леди Эбоши ТАНАКА Юко Джико КОБАЯШИ Каору 1081 02:09:15,643 --> 02:09:25,541 Короку НИШИ МУРА Масахико Гонза КАМлжЁ Цунехико 1082 02:09:26,654 --> 02:09:36,552 Moro MIWA Akihiro Oracle MORI Mitsuko 1083 02:09:37,665 --> 02:09:47,563 Okkoto MORISHICE Хисая 1084 02:10:02,590 --> 02:10:12,591 Бас атқарушы Продюсер ТОКУМА Ясуёси 1085 02:10:12,700 --> 02:10:22,598 Атқарушы продюсерлер Ujll Б Сейичиро және НАРИТА Ютака 1086 02:10:22,710 --> 02:10:32,608 Түпнұсқа оқиға және Сценарий авторы МИЯЗАКИ Хаяо 1087 02:10:32,720 --> 02:10:42,618 Өндіруші SUZUKI Toshio 1088 02:10:42,730 --> 02:10:52,628 Түпнұсқа музыка HISAISHI joe 1089 02:10:52,740 --> 02:11:02,638 Тақырыптық ән «Mononoke Hime» сөзі MIYAZAKI Hayao, HISAISHI joeмузыкасы 1090 02:11:02,750 --> 02:11:12,648 Мера Йошиказу қайта өңдеген 1091 02:11:27,775 --> 02:11:37,673 Ағылшын тіліндегі аудармасы Стивен АЛРЕРТ, МОРИЁШИ Харуё 1092 02:11:37,785 --> 02:11:47,683 және Ian MACDOUNALL 1093 02:12:17,725 --> 02:12:24,722 Өндіруші Токума Шотен 1094 02:12:25,733 --> 02:12:32,730 Nippon Television Network 1095 02:12:33,741 --> 02:12:40,738 Денцу 1096 02:12:41,749 --> 02:12:48,746 және Studio Ghibli 1097 02:13:17,785 --> 02:13:25,658 Режиссері МИЯЗАКИ Хаяо 1098 02:13:28,000 --> 02:13:33,998 » ආයිබෝ වේවා!... « 1099 02:13:29,700 --> 02:13:37,000 Егер фильм ұнаса.... рахмет, ризашылық білдіріңіз.... алғыс ретінде... бізге емес... бұл фильмді түсірген адамға... және олардың есімі мен жақсы жұмысын есте сақтаңыз! . 1100 02:13:36,000 --> 02:13:38,999 wWw.KoTuWa.Tk